1
00:00:39,941 --> 00:00:44,941
2
00:00:46,127 --> 00:00:49,162
Tere, tere tulemast
kas sa kuuled mind?
3
00:00:49,164 --> 00:00:52,299
Teie kõigi asjade allikas
Tucker Crowe.
4
00:00:52,301 --> 00:00:56,070
Kui sa oled siin, siis ilmselt oled
juba Tuckeri muusika fänn,
5
00:00:56,072 --> 00:00:59,339
aga kui sa oled lihtsalt
Crowe on uudishimulik
6
00:00:59,341 --> 00:01:02,342
või klõpsasite lingil
kogemata,
7
00:01:02,344 --> 00:01:05,479
lubage mul teid tutvustada
üheks seemnelisemaks
8
00:01:05,481 --> 00:01:09,485
ja veel laulmata figuurid
alternatiivrokist.
9
00:01:11,687 --> 00:01:15,022
♪ Tulen sulle järele
Lihtsalt öelge, kui maandute ♪
10
00:01:15,024 --> 00:01:18,759
Kuigi Tucker alustas
kirjutas laule varases teismeeas,
11
00:01:18,761 --> 00:01:20,394
tema tõeline läbimurre
oli vabastamine
12
00:01:20,396 --> 00:01:23,329
1993. aasta albumilt Juliet.
13
00:01:23,331 --> 00:01:25,465
See teenis austusväärset
kolledži raadiomäng,
14
00:01:25,467 --> 00:01:28,235
kuid seda alahinnati
peavoolu poolt.
15
00:01:28,237 --> 00:01:32,171
Top Heartbreak nimekirjas
Albumid saidil RollingStone.com
16
00:01:32,173 --> 00:01:34,375
tuleb alles 43.
17
00:01:34,377 --> 00:01:37,778
mis on nali.
18
00:01:37,780 --> 00:01:41,748
Juliet lihtsalt,
on meistriteos.
19
00:01:41,750 --> 00:01:44,718
Tucker kirjutas selle pärast
keeristorm armusuhe
20
00:01:44,720 --> 00:01:46,587
koos Julie Beattyga,
21
00:01:46,589 --> 00:01:50,123
mudel ja kinnitus
Los Angelese demimondist.
22
00:01:50,125 --> 00:01:52,259
Lõpetamine
nende lühikesest kohtumisest
23
00:01:52,261 --> 00:01:56,530
samas inspireeris teda
ja purustas ta hinge.
24
00:01:56,532 --> 00:02:00,167
Sama aasta juunis
1993,
25
00:02:00,169 --> 00:02:02,168
Tucker mängis kihlumist
Pit Clubis
26
00:02:02,170 --> 00:02:04,570
Minneapolises,
Ameerika Ühendriigid,
27
00:02:04,572 --> 00:02:07,141
see tõestaks
olema tema viimane etendus.
28
00:02:07,143 --> 00:02:10,743
Viimati nähtud meeste seast väljumas
tualetid pärast esimest komplekti,
29
00:02:10,745 --> 00:02:14,415
Tucker tühistas järsult
kõik tulevased saated,
30
00:02:14,417 --> 00:02:17,120
ja pole kunagi esinenud
jälle avalikult.
31
00:02:18,387 --> 00:02:21,255
See hetktõmmis,
pildistatud 2014.
32
00:02:21,257 --> 00:02:25,458
väidetavalt on Tucker on
tema lambafarm Pennsylvanias,
33
00:02:25,460 --> 00:02:29,662
kuigi neid on päris palju
arutelu selle autentsuse üle.
34
00:02:29,664 --> 00:02:32,298
Tõeline asukoht
ja loomingulisi püüdlusi
35
00:02:32,300 --> 00:02:36,170
hr Crowe'st
jääb saladuseks.
36
00:02:36,172 --> 00:02:40,744
Klõpsake kindlasti nupul Mystery
link lehe küljel.
37
00:02:48,783 --> 00:02:50,716
♪ Sina ja mina ♪
38
00:02:50,718 --> 00:02:53,720
♪ Reisige rütmis
Erinevast trumlist ♪
39
00:02:53,722 --> 00:02:58,624
♪ Oh, kas sa ei oska öelda
Muide, ma jooksen ♪t
40
00:02:58,626 --> 00:03:02,328
♪ Iga kord, kui teed
Silmad minu poole ♪
41
00:03:02,330 --> 00:03:04,130
♪ Vau ♪
42
00:03:04,132 --> 00:03:05,599
See on imelik
seda kirjutama
43
00:03:05,601 --> 00:03:07,868
täiesti võõrale
Ma ei kohtu kunagi.
44
00:03:07,870 --> 00:03:09,702
Ja kui me kohtusime,
45
00:03:09,704 --> 00:03:12,372
kas sa näeksid
mida kõik teised näevad?
46
00:03:12,374 --> 00:03:15,775
Ma võin tunduda kena,
hästi kohanenud inglise lady
47
00:03:15,777 --> 00:03:17,376
mõistlikus kardiganis,
48
00:03:17,378 --> 00:03:18,879
aga tänapäeval
see on õhuke spoon
49
00:03:18,881 --> 00:03:22,116
ja see algab
krakkima.
50
00:03:22,118 --> 00:03:24,517
Kui oleksite elanud Sandcliffis
kestab 40 aastati
51
00:03:24,519 --> 00:03:26,253
saaksid aru.
52
00:03:26,255 --> 00:03:29,489
Ma põgenesin korra
Londoni ülikooli,
53
00:03:29,491 --> 00:03:30,823
kus ma õppisin
Kunstiajalugu.
54
00:03:30,825 --> 00:03:32,725
Minu elu parimad aastad.
55
00:03:32,727 --> 00:03:34,827
Aga ma tulin tagasi
kui mu isa haigestus.
56
00:03:34,829 --> 00:03:36,563
Ta juhtis kohalikku
ajaloomuuseum
57
00:03:36,565 --> 00:03:39,298
kuni ta enam ei mäletanud
tema enda nimi.
58
00:03:41,836 --> 00:03:43,536
Ma olen seda kasutanud
sellest ajast peale
59
00:03:43,538 --> 00:03:45,539
arvatavalt
ajutine suutlikkus.
60
00:03:45,541 --> 00:03:49,409
- Tere, Annie.
- Hommik. Tere.
61
00:03:49,411 --> 00:03:51,678
Annie, vabandust, et sind häirin.
Kas Ross pole ikka veel sees?
62
00:03:51,680 --> 00:03:53,513
Ei, aga ma hoolitsen selle eest.
63
00:03:53,515 --> 00:03:55,518
Aitäh, Katie.
64
00:03:56,886 --> 00:03:58,751
Nagu mu õde Ros,
saab tõendada...
65
00:03:58,753 --> 00:04:00,620
- Tere.
- Sul on kõik korras?
66
00:04:00,622 --> 00:04:02,890
Samamoodi mõtleva partneri leidmine
võib olla väljakutse.
67
00:04:02,892 --> 00:04:04,892
- Mida?
- Mitte midagi.
68
00:04:04,894 --> 00:04:07,628
- Ta on kuum. Sul on tihe keha.
- Jah. Jah.
69
00:04:07,630 --> 00:04:09,595
Niisiis, kui see tüüp liigub
linna 15 aastat tagasi
70
00:04:09,597 --> 00:04:11,364
kursuse külalisloengutele
71
00:04:11,366 --> 00:04:13,666
Ameerika kinos
ja võõrandunud mees,
72
00:04:13,668 --> 00:04:15,802
Noh, see oli päris lahe.
73
00:04:15,804 --> 00:04:19,273
Armusin kiiresti.
74
00:04:19,275 --> 00:04:23,343
Siis ajasime juttu
filmid ja raamatud ja muusika.
75
00:04:23,345 --> 00:04:25,179
Ta tõesti kuulaks.
76
00:04:25,181 --> 00:04:27,213
- Jah...
- Ära kunagi saa seda väravat.
77
00:04:27,215 --> 00:04:29,516
Noh, mõnikord.
78
00:04:29,518 --> 00:04:32,886
Nüüd tema enda kinnisideed
domineerivad mu elu.
79
00:04:32,888 --> 00:04:34,588
Ja see on selgeks saanud
et kogu aeg,
80
00:04:34,590 --> 00:04:36,389
ta on olnud armunud
teise mehega.
81
00:04:38,460 --> 00:04:40,626
Mitte nii, aga
võrdselt tarbivasis
82
00:04:40,628 --> 00:04:42,896
ja ausalt öeldes
tõesti tülikas viis.
83
00:04:42,898 --> 00:04:45,598
Ei, ei, ei. Kas ma ei saatnud sind
artikkel selle kohta alles eelmisel nädalal?
84
00:04:45,600 --> 00:04:47,434
Ta on liider
kogukonnast
85
00:04:47,436 --> 00:04:49,268
200 keskealisest mehest
86
00:04:49,270 --> 00:04:51,838
kes kogunevad kokku
obsessiivselt dekonstrueerimat
87
00:04:51,840 --> 00:04:55,242
nende kangelase muusika ja katse
oma saladusi murdma.
88
00:04:55,244 --> 00:04:56,677
See on tõesti
huvitav teooria...
89
00:04:56,679 --> 00:04:58,211
Seda ma ütlesin.
90
00:04:58,213 --> 00:05:00,716
...mida olen kuulnud
tuhat korda.
91
00:05:06,222 --> 00:05:07,420
Annie. Annie.
92
00:05:07,422 --> 00:05:08,888
- See on Carly.
- Tere.
93
00:05:08,890 --> 00:05:10,624
- Meeldiv kohtuda.
- Meeldiv kohtuda ka.
94
00:05:10,626 --> 00:05:12,359
- Kas ta pole hämmastav?
- Jah.
95
00:05:12,361 --> 00:05:13,994
- Ta on vanem, kui välja näeb.
- Tere tulemast. Tulge sisse.
96
00:05:13,996 --> 00:05:15,795
- Aitäh.
- Ta on vormis.
97
00:05:15,797 --> 00:05:17,331
Kuidas te kohtusite?
98
00:05:17,333 --> 00:05:18,831
See on naljakas, tegelikult.
99
00:05:18,833 --> 00:05:20,533
Sest ma olin lihtsalt
kõndides mööda tänavat,
100
00:05:20,535 --> 00:05:22,401
ja siis ma lihtsalt nägin ta nägu,
põhimõtteliselt,
101
00:05:22,403 --> 00:05:24,371
ja ma olin nagu vau,
Ma pean selle tüdrukuga rääkima.
102
00:05:24,373 --> 00:05:27,340
Siis oli tal naljakas
andes mulle tema telefoninumbri,
103
00:05:27,342 --> 00:05:28,809
aga ma varastasin ta telefoni,
pane mu number sisse
104
00:05:28,811 --> 00:05:30,309
ja me just saatsime sõnumeid.
105
00:05:30,311 --> 00:05:31,811
Jah, see läks just sealt,
vist.
106
00:05:31,813 --> 00:05:34,314
- Muide, kook on maitsev.
- Aitäh.
107
00:05:34,316 --> 00:05:36,016
Ma ei suuda siiani uskuda
need on söödavad.
108
00:05:36,018 --> 00:05:37,550
Oh, jah. Martsipan.
109
00:05:37,552 --> 00:05:40,386
Mu poiss-sõber, ta on pagar.
110
00:05:40,388 --> 00:05:42,723
- Endine poiss-sõber.
- Minu endine. Vabandust, mu endine.
111
00:05:42,725 --> 00:05:44,691
Jah, ta ei lähe
seda uskuma.
112
00:05:44,693 --> 00:05:46,660
Niisiis, kas teil on lapsi?
113
00:05:46,662 --> 00:05:48,662
Oh ei, nad on vastu
Duncani religioon.
114
00:05:48,664 --> 00:05:51,264
- Ros, ta teeb nalja.
- Ta ei ole tegelikult.
115
00:05:51,266 --> 00:05:53,967
Annie ja mina otsustasime pikalt,
kaua aega tagasi,
116
00:05:53,969 --> 00:05:55,701
et beebid polnud meie moos.
117
00:05:55,703 --> 00:05:57,537
- Oh!
- Vabandust, ma olin lihtsalt...
118
00:05:57,539 --> 00:06:00,439
Tähtis on see,
oleme õnnelikud seal, kus oleme.
119
00:06:00,441 --> 00:06:03,977
Ma mõtlen, kes tahab lapsi tuua
sellesse verisse maailma?
120
00:06:03,979 --> 00:06:05,646
- Persse lapsed.
- Tead?
121
00:06:05,648 --> 00:06:08,749
eks?
122
00:06:08,751 --> 00:06:10,917
- Persse neid.
- Kõik tsivilisatsiooni aspektid
123
00:06:10,919 --> 00:06:12,386
on koerte juurde läinud,
124
00:06:12,388 --> 00:06:14,487
märkimisväärse erandiga
telerist.
125
00:06:14,489 --> 00:06:15,989
TV on hea.
126
00:06:15,991 --> 00:06:17,857
Jah. Inimesed vaatavad seda,
eks nad ole.
127
00:06:17,859 --> 00:06:19,660
Minu mõte on vist selles,
Ma lihtsalt ei arva
128
00:06:19,662 --> 00:06:20,893
et maailm vajab rohkem lapsi.
129
00:06:20,895 --> 00:06:23,663
- Ma arvan, et saame aru.
- Jah.
130
00:06:23,665 --> 00:06:26,333
Ros ütleb, et oled asjaga
mõni tõeliselt vana rokkmuusik.
131
00:06:26,335 --> 00:06:28,434
Mis ta nimi jälle on?
Tucker Crowey?
132
00:06:28,436 --> 00:06:30,369
Tegelikult Tucker Crowe.
133
00:06:30,371 --> 00:06:32,071
Pole temast kunagi kuulnud.
Millest ta räägib?
134
00:06:32,073 --> 00:06:34,607
Kust ma alustan?
135
00:06:34,609 --> 00:06:35,908
Sa oled siin tunde.
136
00:06:35,910 --> 00:06:37,710
Las ma mängin sulle midagi.
137
00:06:37,712 --> 00:06:39,578
Palun, ära tüüta teda
koos slaidiseansiga.
138
00:06:39,580 --> 00:06:42,883
♪ Sulle meeldib kõik ♪
139
00:06:42,885 --> 00:06:48,291
♪ Sa irvitasid koolis ♪
140
00:06:49,857 --> 00:06:52,893
♪ Kui laupäeva õhtul ♪
141
00:06:52,895 --> 00:06:55,664
♪ Helistab ♪
142
00:06:58,766 --> 00:07:00,566
Oli Julia
tema tüdruksõber?
143
00:07:00,568 --> 00:07:02,768
Tegelikult oli see lihtsalt Julie.
144
00:07:02,770 --> 00:07:04,840
Lubage mul teile tutvustada.
Tule siia.
145
00:07:08,042 --> 00:07:09,845
- Kas olete valmis?
- Jah.
146
00:07:12,748 --> 00:07:16,016
- See on tema.
- Vau, ta on nii ilus.
147
00:07:16,018 --> 00:07:18,651
Tänan teid.
148
00:07:18,653 --> 00:07:23,723
♪ Ma vajan romantilist valgust ♪
149
00:07:23,725 --> 00:07:27,529
♪ Need värvid on
Oh, nii särav ♪
150
00:07:31,667 --> 00:07:34,735
♪ Ma igatsen varemeid ♪
151
00:07:34,737 --> 00:07:38,441
♪ Sinu silmis ♪
152
00:07:41,876 --> 00:07:43,776
Mis kurat see on?
153
00:07:43,778 --> 00:07:46,146
Pidage meeles hai, kes pesi
sel suvel rannas?
154
00:07:46,148 --> 00:07:48,648
- Jah.
- Keegi päästis silma.
155
00:07:48,650 --> 00:07:49,883
Miks?
156
00:07:49,885 --> 00:07:52,151
Oh! Vaata seda.
157
00:07:52,153 --> 00:07:53,653
Oh, see on tõesti intrigeeriv.
158
00:07:53,655 --> 00:07:56,989
Mm, see on, kas pole.
159
00:07:56,991 --> 00:07:58,924
Kas see on kõik teie
näituse jaoks on?
160
00:07:58,926 --> 00:08:00,427
Lihtsalt natuke kurb,
vanad pildid?
161
00:08:00,429 --> 00:08:01,727
Vaadake, kuidas nad on poseeritud.
162
00:08:01,729 --> 00:08:03,763
Huvitav, mis juhtus
neile.
163
00:08:03,765 --> 00:08:05,064
Ma arvan, et see on tõesti tabav.
164
00:08:05,066 --> 00:08:06,600
Väga tabav hetk.
165
00:08:06,602 --> 00:08:08,001
Huvitav, kas nad tegid mõrva
166
00:08:08,003 --> 00:08:09,735
enne või pärast
nad läksid randa.
167
00:08:09,737 --> 00:08:11,640
Ros, ole vait.
168
00:08:13,842 --> 00:08:15,107
Need on etturid.
169
00:08:15,109 --> 00:08:17,410
Nad on nagu sõdurid.
170
00:08:17,412 --> 00:08:20,146
Nad liiguvad nii.
Ainult üks tühik edasi.
171
00:08:20,148 --> 00:08:22,415
Kuidas sa siis saad
olla kuningas?
172
00:08:22,417 --> 00:08:24,049
Kuidas, tõepoolest.
173
00:08:24,051 --> 00:08:27,888
Isegi David Simon ise
seisis sildile "Dickensian" vastu.
174
00:08:27,890 --> 00:08:29,989
Muidugi, seal on üksikasjalikud
kujutamised
175
00:08:29,991 --> 00:08:31,590
igast ühiskonnakihist,
176
00:08:31,592 --> 00:08:34,995
aga mitte lahke onu
läheb mööda
177
00:08:34,997 --> 00:08:37,697
neile teada anda
et Wallace on langenud
178
00:08:37,699 --> 00:08:39,933
ettenägematusse varandusse.
179
00:08:41,603 --> 00:08:43,469
Hea eest ei maksta
tänavatel.
180
00:08:43,471 --> 00:08:47,607
Moraalset selgust pole.
181
00:08:47,609 --> 00:08:48,909
Kui me teise hooaega hüppame,
182
00:08:48,911 --> 00:08:50,644
Olen loonud
terminite sõnastik,
183
00:08:50,646 --> 00:08:53,179
sest mõnel teist on
kaebas, ei, vingus,
184
00:08:53,181 --> 00:08:55,515
keerukuse kohta
leksikonist.
185
00:08:55,517 --> 00:08:57,784
Loodetavasti
see peaks teid aitama.
186
00:08:57,786 --> 00:08:59,618
"Viis-O".
187
00:08:59,620 --> 00:09:01,854
Politsei ehk polis.
188
00:09:01,856 --> 00:09:03,457
"Lühike".
189
00:09:03,459 --> 00:09:06,159
Atraktiivne naine,
või vaheldumisi,
190
00:09:06,161 --> 00:09:08,631
pool pinti likööri.
191
00:09:09,764 --> 00:09:11,231
Tere. Vabandust, vabandust.
192
00:09:11,233 --> 00:09:12,998
Tahtsin just sinult küsida
paar küsimust
193
00:09:13,000 --> 00:09:15,801
selle terviku kohta
"Kreeka tragöödia paradigma" asi.
194
00:09:15,803 --> 00:09:18,237
Oh, tead, minu tööaeg
on tegelikult esmaspäeval.
195
00:09:18,239 --> 00:09:20,873
- Võib-olla saame seda siis arutada.
- Oh, õige. Jah. Vabandust.
196
00:09:20,875 --> 00:09:22,843
Ma ei ole tegelikult
tudeng.
197
00:09:22,845 --> 00:09:24,844
ma...
198
00:09:24,846 --> 00:09:26,479
Hakkasin just õpetama.
199
00:09:26,481 --> 00:09:28,714
Nii et ma olen istunud
erinevates klassides,
200
00:09:28,716 --> 00:09:31,584
proovib näha, kuidas
spetsialistid teevad seda.
201
00:09:31,586 --> 00:09:32,986
- Oh, tere tulemast.
- Aitäh.
202
00:09:32,988 --> 00:09:34,554
- Gina.
- Duncan.
203
00:09:34,556 --> 00:09:35,856
Tere.
204
00:09:35,858 --> 00:09:37,790
Niisiis, see Kreeka tragöödia asi...?
205
00:09:37,792 --> 00:09:39,226
Õige. Jah...
206
00:09:39,228 --> 00:09:41,761
Vist minu point
kas need tegelased,
207
00:09:41,763 --> 00:09:44,897
nad on juba seotud
nende saatusele.
208
00:09:44,899 --> 00:09:46,632
- Nagu Antigone.
- Vau.
209
00:09:46,634 --> 00:09:48,200
Või Medea.
210
00:09:48,202 --> 00:09:50,002
Nii et ma pean lugema Antigone'i
et mõista Juhet?
211
00:09:50,004 --> 00:09:54,509
Mitte rangelt võttes,
aga see ei teeks haiget.
212
00:10:20,101 --> 00:10:22,068
„Arvasin, et tahad
seda kuulda.
213
00:10:22,070 --> 00:10:24,271
Originaal demo salvestus
teatud albumilt
214
00:10:24,273 --> 00:10:27,643
konkreetselt
teile huvi."
215
00:10:28,676 --> 00:10:31,047
Kurat.
216
00:11:05,113 --> 00:11:06,679
♪ Tulen sulle järele ♪
217
00:11:06,681 --> 00:11:09,619
♪ Lihtsalt ütle mulle
Kui maandute ♪
218
00:11:11,720 --> 00:11:15,021
♪ LA-s sajab vihma ♪
219
00:11:15,023 --> 00:11:18,857
♪ Ja kõik on hulluks läinud ♪
220
00:11:18,859 --> 00:11:22,227
♪ Tahaksin sind kaasa võtta
Kõrbesse ♪
221
00:11:22,229 --> 00:11:26,333
♪ Aga sa vihkad plaanide tegemist ♪
222
00:11:26,335 --> 00:11:28,901
Nii et ma lihtsalt tulin üles
oma klassiga.
223
00:11:28,903 --> 00:11:30,370
Keha, draama ja katarsis.
224
00:11:30,372 --> 00:11:33,205
See on sisuliselt tervendav
liikumise kaudu.
225
00:11:33,207 --> 00:11:35,074
- Tantsuteraapia.
- Ei, mitte tantsida.
226
00:11:35,076 --> 00:11:36,709
- Oh?
- Liikumine.
227
00:11:36,711 --> 00:11:38,645
Oh, täiesti erinev.
228
00:11:38,647 --> 00:11:39,979
Täiesti erinev.
229
00:11:39,981 --> 00:11:41,113
ma ei tea
mida ma mõtlesin.
230
00:11:41,115 --> 00:11:42,781
Ei, ma armastan tantsu.
231
00:11:42,783 --> 00:11:44,284
Ma olen tantsija,
ja ma olen endiselt tantsija.
232
00:11:44,286 --> 00:11:46,620
Aga... okei, ma hakkan häält tegema
nagu pätt,
233
00:11:46,622 --> 00:11:48,688
aga ma lähen
igatahes öelda.
234
00:11:48,690 --> 00:11:50,857
Ma usun kunsti jõusse.
235
00:11:50,859 --> 00:11:55,094
Ma usun sellesse loovusse
võib muuta inimeste elusid.
236
00:11:55,096 --> 00:11:56,929
See on kuradi värskendav.
237
00:11:56,931 --> 00:12:00,266
Ma lihtsalt... ma loodan, et sa pole seda teinud
tulla valesse kohta.
238
00:12:00,268 --> 00:12:01,934
- Miks?
- Järgmine Bob Dylan
239
00:12:01,936 --> 00:12:03,870
võiks seal üleval mängida,
240
00:12:03,872 --> 00:12:06,372
need inimesed ei vaataks üles
nende kuradi sudokust.
241
00:12:06,374 --> 00:12:09,275
♪ Vaata üles, vaata
üles Vaata taeva poole ♪
242
00:12:11,779 --> 00:12:14,381
♪ Valguse poole ♪
243
00:12:16,250 --> 00:12:17,852
Kurat.
244
00:12:24,058 --> 00:12:26,325
Tere. Vabandust, et hilinesin.
245
00:12:26,327 --> 00:12:27,761
Mul oli õppejõudude koosolek.
246
00:12:29,031 --> 00:12:31,131
- Oh, ma näen, et sa oled süüa teinud.
- Jah.
247
00:12:31,133 --> 00:12:34,034
Jah, ma lihtsalt soojendasin
ziti eilsest õhtust.
248
00:12:34,036 --> 00:12:37,136
Või ma üritasin, ma tean.
See oli kohutav, see pann.
249
00:12:37,138 --> 00:12:38,938
Miks sa ei kanna
mingeid riideid?
250
00:12:38,940 --> 00:12:40,439
See oli nii imelik.
Ostsin selle kleidi internetist,
251
00:12:40,441 --> 00:12:42,842
ja siis see läks lahti,
nii et ma tulin siia alla.
252
00:12:42,844 --> 00:12:44,777
Aga...
253
00:12:44,779 --> 00:12:46,881
Sa tegutsed
väga kummaliselt.
254
00:12:48,249 --> 00:12:49,882
- Kas ma olen?
- Jah.
255
00:12:49,884 --> 00:12:52,084
- Kas teil on seal üleval mees?
- Oh, ma soovin.
256
00:12:52,086 --> 00:12:54,187
- Mida sa kuulad?
- Ah?
257
00:12:54,189 --> 00:12:57,056
- Ei, ei, oota, ära ütle mulle.
- Ma arvan, et see on...
258
00:12:57,058 --> 00:12:59,291
Kas need on Radio Tokyo kassettid?
259
00:12:59,293 --> 00:13:01,227
Jah?
260
00:13:01,229 --> 00:13:03,429
Kas ta mängis "Twentieth Call
päeva" salvestusel?
261
00:13:03,431 --> 00:13:04,963
Ma ei tea, kas ta...
262
00:13:04,965 --> 00:13:06,466
- Ei, ära lõpeta seda.
- Mida? ma ei...
263
00:13:06,468 --> 00:13:08,168
Ei, ära lükka seda maha.
Las ma arvan.
264
00:13:08,170 --> 00:13:09,468
Ei, ei, ei, las ma selgitan,
265
00:13:09,470 --> 00:13:11,003
sest ma ei taha sind
ärrituda.
266
00:13:11,005 --> 00:13:14,006
Vabandust, ole lihtsalt vait.
Ma tahan arvata.
267
00:13:14,008 --> 00:13:15,708
See pole midagi.
268
00:13:15,710 --> 00:13:17,776
Tähendab, ilmselgelt on
"Päeva kahekümnes kõne",
269
00:13:17,778 --> 00:13:19,078
aga millest?
270
00:13:19,080 --> 00:13:20,979
Ma ei saa seda paigutada.
271
00:13:20,981 --> 00:13:24,049
Hmm. Olgu, okei, ma annan alla.
Mis see on?
272
00:13:24,051 --> 00:13:28,121
Selle nimi on Juliet, alasti.
273
00:13:28,123 --> 00:13:30,823
Albumit pole
nimega Juliet, alasti.
274
00:13:30,825 --> 00:13:34,761
Keegi vist avastas
Juliet demod
275
00:13:34,763 --> 00:13:38,834
ja siis nad saatsid selle sulle
märkega pakendis.
276
00:13:40,067 --> 00:13:42,367
See on Lucaselt
sildi juures.
277
00:13:42,369 --> 00:13:46,005
See on adresseeritud mulle,
aga sa oled selle avanud.
278
00:13:46,007 --> 00:13:47,506
Avan alati su postituse,
279
00:13:47,508 --> 00:13:49,275
muidu istub see seal
nädalat avamata.
280
00:13:49,277 --> 00:13:50,944
Ja siis sa läksid
ja kuulasin seda!
281
00:13:50,946 --> 00:13:52,878
- Vabandust.
- Kas sa kuulasid seda enne mind?
282
00:13:52,880 --> 00:13:55,214
- Ma vabandan. ma lihtsalt...
- Kas sa mängisid seda?
283
00:13:55,216 --> 00:13:57,416
- Oh, Annie, sa...
- Oh, Duncan!
284
00:13:57,418 --> 00:14:00,386
See... ma pean seda kuulama
omal käel.
285
00:14:00,388 --> 00:14:02,354
- Siin haiseb reetmise järgi.
- Mul on väga kahju.
286
00:14:02,356 --> 00:14:05,293
Ma ei tahtnud sind häirida.
287
00:14:09,130 --> 00:14:10,765
Ah...
288
00:14:23,345 --> 00:14:28,050
Sa kurat. Sa kurat.
289
00:14:30,185 --> 00:14:31,921
pätid.
290
00:14:34,989 --> 00:14:36,856
Kes kasutab D patareisid?
291
00:14:36,858 --> 00:14:39,092
Miks me mitte kunagi
kas akusid on?
292
00:14:39,094 --> 00:14:41,426
Ostan patareisid.
Kuri miljoneid neid!
293
00:14:41,428 --> 00:14:42,996
Aga sa kasutad neid,
294
00:14:42,998 --> 00:14:44,830
ja jumal hoidku teid asendada
patareid!
295
00:14:44,832 --> 00:14:46,498
Lõpetage akude ütlemine!
296
00:14:46,500 --> 00:14:48,367
Oh issand,
Mul on patareid.
297
00:14:48,369 --> 00:14:51,069
Jeesus.
298
00:14:51,071 --> 00:14:52,841
Seal.
299
00:14:59,214 --> 00:15:03,248
♪ Kogusin
Kõik teie mõtted ♪
300
00:15:03,250 --> 00:15:08,987
♪ Esitasin need teile tagasi ♪
301
00:15:08,989 --> 00:15:13,959
♪ Peatage mind
Tundke nad ära ♪
302
00:15:13,961 --> 00:15:17,899
♪ Isegi üks teeks ♪
303
00:15:20,034 --> 00:15:23,171
♪ See oled ainult sina ♪
304
00:15:25,172 --> 00:15:28,341
♪ Kui laupäeva õhtul ♪
305
00:15:28,343 --> 00:15:30,946
♪ Helistab ♪
306
00:15:34,014 --> 00:15:38,354
♪ Ja pühapäeva ei tule kunagi ♪
307
00:15:43,591 --> 00:15:45,357
Tere.
308
00:15:45,359 --> 00:15:47,227
vabandan.
309
00:15:47,229 --> 00:15:48,594
Ma olin nii väiklane.
310
00:15:48,596 --> 00:15:50,429
Nii loll.
311
00:15:50,431 --> 00:15:54,367
Mis tähtsust sellel on
kes seda esimesena kuuleb?
312
00:15:54,369 --> 00:15:57,370
Mul on ka väga kahju.
313
00:15:57,372 --> 00:15:59,338
Ma... ma tunnen end kohutavalt.
314
00:15:59,340 --> 00:16:03,343
Ma oleksin pidanud sind hoiatama
et see oli nii õudne.
315
00:16:03,345 --> 00:16:04,577
Ma ei öelnud midagi.
316
00:16:04,579 --> 00:16:06,646
- Kurb?
- Jah.
317
00:16:06,648 --> 00:16:08,280
Ma mõtlen, ma arvan
see on huvitav
318
00:16:08,282 --> 00:16:11,052
kui olete lõpetanud
versioon, aga...
319
00:16:13,388 --> 00:16:14,987
Mida sa arvasid?
320
00:16:14,989 --> 00:16:17,290
- Mida ma arvasin?
- Jah.
321
00:16:17,292 --> 00:16:20,926
Ma arvan, et see on verine
meistriteos, Annie.
322
00:16:20,928 --> 00:16:22,495
- Kurb?
- Sa ei saa olla tõsine.
323
00:16:22,497 --> 00:16:25,665
Oh, mis veel õudne on
sinu järgi?
324
00:16:25,667 --> 00:16:28,166
Sopranid? Hamlet?
325
00:16:28,168 --> 00:16:31,105
Jess, Louise.
326
00:16:35,911 --> 00:16:38,011
See on ajalugu, Annie.
Ma hakkan seda kirjutama.
327
00:16:38,013 --> 00:16:40,979
See pole ajalugu,
need on laulude igavad versioonid
328
00:16:40,981 --> 00:16:43,049
mida olete kuulnud
miljon korda varem.
329
00:16:43,051 --> 00:16:44,549
Oh issand,
arvad, et see on see?
330
00:16:44,551 --> 00:16:47,520
See on minu jaoks suur,
et see on juhtunud.
331
00:16:47,522 --> 00:16:49,521
Ja ma lihtsalt ei taha
oma aega veeta
332
00:16:49,523 --> 00:16:51,391
järelmõjudes
sellest uuest teabest
333
00:16:51,393 --> 00:16:53,593
kellegagi
kes ei saa aru.
334
00:16:53,595 --> 00:16:56,197
Ma tahan seda kulutada
inimestega, kes seda teevad.
335
00:17:11,012 --> 00:17:12,244
Hommik.
336
00:17:12,246 --> 00:17:13,983
Tere.
337
00:17:15,649 --> 00:17:19,418
Asjad on päris metsikud
täna hommikul foorumis.
338
00:17:19,420 --> 00:17:20,986
157 kommentaari.
339
00:17:20,988 --> 00:17:22,924
Kas sa teed teed?
340
00:17:24,125 --> 00:17:25,625
Hmm? Kas sa ütlesid midagi?
341
00:17:25,627 --> 00:17:29,328
Vastus minu arvustusele
on olnud uskumatu.
342
00:17:29,330 --> 00:17:31,364
Kui ma poisse ei saada
varsti mõned failid,
343
00:17:31,366 --> 00:17:33,700
nad mõrvavad mu.
344
00:17:33,702 --> 00:17:36,972
Oh, 158.
345
00:17:38,005 --> 00:17:39,405
Oh, keegi uus.
346
00:17:39,407 --> 00:17:40,606
See on pikk.
347
00:17:40,608 --> 00:17:43,142
"Reliikviameister" lähevad nad mööda.
348
00:17:43,144 --> 00:17:46,649
Nad väidavad, et on
albumit juba kuulnud.
349
00:17:47,748 --> 00:17:49,182
ma kahtlen selles.
350
00:17:49,184 --> 00:17:50,515
Vaatame, mida nad...
351
00:17:50,517 --> 00:17:52,617
"Juliet, alasti
on alasti kõik korras.
352
00:17:52,619 --> 00:17:55,421
Alasti katse pigistada
paar naela veel
353
00:17:55,423 --> 00:17:57,223
ammu surnud karjäärist."
354
00:17:57,225 --> 00:18:00,259
Kõlab nagu sina ja tema
saaks ujuvalt läbi.
355
00:18:00,261 --> 00:18:01,694
Ta.
356
00:18:01,696 --> 00:18:03,663
Ei, ma kahtlen tõsiselt
see on naine.
357
00:18:03,665 --> 00:18:05,431
Me ei saa palju
daamkülastajatest.
358
00:18:05,433 --> 00:18:08,037
No on küll.
359
00:18:13,140 --> 00:18:14,575
Olgu.
360
00:18:16,311 --> 00:18:18,277
ma näen.
361
00:18:18,279 --> 00:18:20,312
Mida sa tegema hakkad?
Kas kavatsete mind keelata?
362
00:18:20,314 --> 00:18:22,280
Või blokeerige mind, sest ma ei nõustu
sinuga?
363
00:18:22,282 --> 00:18:23,715
See on saidi reeglitega vastuolus.
364
00:18:23,717 --> 00:18:28,421
Kõigil on õigus
nende arvamusele.
365
00:18:28,423 --> 00:18:30,359
Ükskõik kui eksite.
366
00:18:33,461 --> 00:18:35,528
Niikaua kui sa oled tsiviilisik
sa võid kirjutada igasugust vana paska.
367
00:18:35,530 --> 00:18:37,629
Oh, suur aitäh.
368
00:18:37,631 --> 00:18:39,232
Oh, Annie.
369
00:18:39,234 --> 00:18:41,033
Mida?
370
00:18:41,035 --> 00:18:43,168
Sa just ütlesid mulle, et olen
õigus minu arvamusele.
371
00:18:43,170 --> 00:18:45,738
Aga "lohmakas", "nerveeritud"?
372
00:18:45,740 --> 00:18:47,473
"Lõde"?
373
00:18:47,475 --> 00:18:49,474
Ma lasen kuuli
mu kuradi suus
374
00:18:49,476 --> 00:18:52,211
kui ma pean rääkima
Tucker Crowe täna enam.
375
00:18:52,213 --> 00:18:53,546
Sellel pole mõtet.
376
00:18:53,548 --> 00:18:55,313
Kuidas need visandid saaksid
laulude jaoks
377
00:18:55,315 --> 00:18:57,215
pidada paremaks kui
valmis toode, eks?
378
00:18:57,217 --> 00:18:58,617
Täpselt nii.
379
00:18:58,619 --> 00:19:00,219
Kuidas saaks midagi jätta
poolkujuline
380
00:19:00,221 --> 00:19:02,055
olla parem kui
kui sa selle kallal töötaksid
381
00:19:02,057 --> 00:19:03,655
kuni asi oli valmis
et see nii oli mõeldud?
382
00:19:03,657 --> 00:19:05,290
Nõus.
383
00:19:05,292 --> 00:19:07,092
Veel kaheksateist inimest
nõus minuga ka.
384
00:19:07,094 --> 00:19:09,261
Vaata, vaata, vaata.
385
00:19:09,263 --> 00:19:11,329
"Hästi öeldud, @RelicMaster."
386
00:19:11,331 --> 00:19:13,098
- Vau, vaata seda.
- eks? eks?
387
00:19:13,100 --> 00:19:14,466
Sest ma tegin punkti
väga selgelt,
388
00:19:14,468 --> 00:19:16,402
ja ilma igasuguse kiusamiseta
või mis tahes enesemeelsus.
389
00:19:16,404 --> 00:19:19,041
Kurat. Linnapea on siin.
390
00:19:20,442 --> 00:19:21,741
Ma ei saa aru.
391
00:19:21,743 --> 00:19:23,709
See pole nii
millest me rääkisime.
392
00:19:23,711 --> 00:19:26,111
Noh, ma arvasin, et me oleksime
jutusta suve lugu
393
00:19:26,113 --> 00:19:27,646
tavaliste inimeste kaudu.
394
00:19:27,648 --> 00:19:29,382
Nii et ma mõtlen näiteks
vaata seda pilti.
395
00:19:29,384 --> 00:19:30,549
Nagu emotsionaalne narratiiv...
396
00:19:30,551 --> 00:19:31,818
Sa arvad, et inimesed
tahavad raha maksta
397
00:19:31,820 --> 00:19:33,485
näha teiste inimeste oma
hetktõmmised?
398
00:19:33,487 --> 00:19:35,088
- Ei...
- Jeesus Kristus, lase tal lõpetada.
399
00:19:35,090 --> 00:19:36,621
Tal on verine kontseptsioon
välja planeeritud
400
00:19:36,623 --> 00:19:39,424
- kui sa teda lihtsalt kuulad.
- Ros, kõik on korras.
401
00:19:39,426 --> 00:19:40,827
Las ma selgitan seda selgemalt.
402
00:19:40,829 --> 00:19:42,627
See on see, mis inimesi tõmbab
räägivad.
403
00:19:42,629 --> 00:19:44,830
- Mida, haisilm?
- Su isale meeldis see kraam.
404
00:19:44,832 --> 00:19:47,200
Ta teadis, mida inimesed
Sandcliffist tahtis näha.
405
00:19:47,202 --> 00:19:48,533
Jah, ja juhuks
sa oled unustanud,
406
00:19:48,535 --> 00:19:50,403
Annie oli tema kõrval
kogu aeg.
407
00:19:50,405 --> 00:19:52,338
Ros, kõik on korras.
Ma saan hakkama.
408
00:19:52,340 --> 00:19:53,873
Ei, vabandust,
aga kui see poleks tema jaoks
409
00:19:53,875 --> 00:19:56,174
siis kogu see koht
oleks laudadega kinni löödud.
410
00:19:56,176 --> 00:19:58,543
See pole see, mis see oli
peaks olema.
411
00:19:58,545 --> 00:20:01,746
'64 suvi. Kuumalaine.
Rocki kontserdid.
412
00:20:01,748 --> 00:20:04,317
Tuli bingos.
413
00:20:04,319 --> 00:20:05,751
Kas sa tead, et mul on
originaalplakat
414
00:20:05,753 --> 00:20:07,787
Rolling Stonesi kontserdiks
ABC juures
415
00:20:07,789 --> 00:20:10,155
oma autogrammidega?
416
00:20:10,157 --> 00:20:11,824
Sellest ma räägingi,
näed?
417
00:20:11,826 --> 00:20:13,526
Hea küll,
sellele kirjutas alla ainult Bill Wyman,
418
00:20:13,528 --> 00:20:14,894
aga seda on inimesed
tahad näha...
419
00:20:14,896 --> 00:20:16,662
„Bingo. Sa said hakkama.
420
00:20:16,664 --> 00:20:18,364
Ma poleks osanud seda seletada
parem ise.
421
00:20:18,366 --> 00:20:20,599
Kõik head asjad,
Tucker Crowe.
422
00:20:20,601 --> 00:20:23,435
P.S., inimesed
sellel veebisaidil,
423
00:20:23,437 --> 00:20:25,471
nad tunduvad üsna veidrad
424
00:20:25,473 --> 00:20:28,140
Seepärast oleksin teile tänulik
aadressi ei edastanud.
425
00:20:28,142 --> 00:20:30,408
Aitäh."
426
00:20:30,410 --> 00:20:32,411
Annie?
427
00:20:32,413 --> 00:20:34,450
Ah?
428
00:20:35,782 --> 00:20:38,216
- Jah, sain aru.
- Hästi.
429
00:20:38,218 --> 00:20:40,188
Hea.
430
00:20:45,159 --> 00:20:47,326
See pole tegelikult teie, eks?
431
00:20:47,328 --> 00:20:49,162
Kuidas on lood hot dogidega?
432
00:20:49,164 --> 00:20:51,830
Noh, mulle meeldivad hot dogid
ja sulle meeldivad hot dogid,
433
00:20:51,832 --> 00:20:53,866
aga ma ei usu, et Lizzie
meeldivad hot dogid.
434
00:20:53,868 --> 00:20:56,301
Olen unustanud
kes Lizzie jälle on.
435
00:20:56,303 --> 00:20:58,637
Tule nüüd, mees.
Ta on sinu õde.
436
00:20:58,639 --> 00:21:00,772
Jah, aga miks ta on mu õde?
437
00:21:00,774 --> 00:21:03,376
Sest sul on sama isa,
sellepärast.
438
00:21:03,378 --> 00:21:04,809
- Sa oled ka tema isa?
- Jah.
439
00:21:04,811 --> 00:21:07,180
Nagu sa oleksid Cooper
ja Jesse isa?
440
00:21:07,182 --> 00:21:08,380
Bingo.
441
00:21:08,382 --> 00:21:09,882
Niisiis, kes on seekord tema ema?
442
00:21:09,884 --> 00:21:11,651
Tema ema on Natalie.
443
00:21:11,653 --> 00:21:13,351
Natalie koolist
õe kabinet?
444
00:21:13,353 --> 00:21:14,787
Ta on nii tore.
445
00:21:14,789 --> 00:21:17,389
Ei, Natalie Londonist,
Inglismaa.
446
00:21:17,391 --> 00:21:19,258
Lizzie kasvas üles Londonis,
447
00:21:19,260 --> 00:21:21,927
ja nüüd läheb ta ülikooli
siin kuskil üleval.
448
00:21:21,929 --> 00:21:23,628
Aga miks talle ei meeldiks
hot dogid?
449
00:21:23,630 --> 00:21:25,231
No ma ei tea.
Mõned inimesed, tead,
450
00:21:25,233 --> 00:21:26,898
nad arvavad, et see on vale
liha süüa...
451
00:21:26,900 --> 00:21:29,769
Jah, see olen tõesti mina.
452
00:21:29,771 --> 00:21:32,571
Kuigi ma ei suuda mõelda
tõelisest viisist
453
00:21:32,573 --> 00:21:33,973
selle tõestamiseks.
454
00:21:33,975 --> 00:21:36,209
Kuidas oleks sellega...
455
00:21:36,211 --> 00:21:38,944
Ma ei näinud Jumala palet
Minneapolise tualettpotis.
456
00:21:38,946 --> 00:21:42,615
Ma ei ole salaja teinud
RandB albumid Lauryn Hilliga.
457
00:21:42,617 --> 00:21:45,518
Mul ei ole 200 tundi väärt
kuuri lukustatud materjalist,
458
00:21:45,520 --> 00:21:48,253
vastupidiselt sellele, mida teie sõbrad
veebisaidil võib arvata.
459
00:21:48,255 --> 00:21:52,524
Tegelikult pole minu kitarri olnud
aastateks oma korpusest välja.
460
00:21:52,526 --> 00:21:54,827
Ma elan praegu
garaažis
461
00:21:54,829 --> 00:21:57,863
maja taga, kus on mu poeg
Jackson elab koos minu eks.iga
462
00:21:57,865 --> 00:22:00,335
Kas saate selle võtta
oma emale?
463
00:22:01,401 --> 00:22:04,337
- Mis see on?
- See on tšekk.
464
00:22:04,339 --> 00:22:06,606
- Kust sa selle said?
- Ma teenisin selle.
465
00:22:06,608 --> 00:22:08,974
Aga sa ei tee midagi.
466
00:22:08,976 --> 00:22:10,643
See on millegi pärast, mida ma tegin
kaua aega tagasi.
467
00:22:10,645 --> 00:22:12,377
- Mida sa sellega ostad?
- Mitte midagi, mees.
468
00:22:12,379 --> 00:22:14,780
Lihtsalt võta, eks?
Tänan teid.
469
00:22:14,782 --> 00:22:17,983
Jacksoni ema on olnud
lubades mul siin rendivabalt ööbida
470
00:22:17,985 --> 00:22:19,819
viimase paari aasta jooksul.
471
00:22:19,821 --> 00:22:22,954
Nii, ma arvan, et olen talle palju võlgu.
472
00:22:22,956 --> 00:22:26,291
- Hei, kullake.
- Ja arusaadavalt
473
00:22:26,293 --> 00:22:28,627
Ma ärritan teda.
474
00:22:28,629 --> 00:22:30,596
- Head ööd.
- Head ööd.
475
00:22:30,598 --> 00:22:31,830
Lõbutsege.
476
00:22:31,832 --> 00:22:34,032
Asi on selles, et kui ma poleks mina,
477
00:22:34,034 --> 00:22:37,270
Ma oleksin ise teinud
kõlavad palju ahvatlevamalt.
478
00:22:37,272 --> 00:22:40,572
Nii, jah, see olen mina.
479
00:22:40,574 --> 00:22:42,474
Räägi mulle endast.
480
00:22:42,476 --> 00:22:44,580
Mis on teie lugu?
481
00:22:48,515 --> 00:22:50,782
Täname jagamast!
aga ma arvan, et mul on küllalt
482
00:22:50,784 --> 00:22:53,551
Tucker, pagan Crowe
kestma 20 eluaega.
483
00:22:53,553 --> 00:22:56,555
Kurat.
484
00:22:56,557 --> 00:22:57,990
Persse.
485
00:22:57,992 --> 00:23:00,292
Kallis Tucker!
nii kaua kui panemet
486
00:23:00,294 --> 00:23:02,627
meie kõige vähem atraktiivne jalg
edasi,
487
00:23:02,629 --> 00:23:04,664
Ma kirjutan seda
minu kontorist
488
00:23:04,666 --> 00:23:09,402
valvsa pilgu all
marineeritud surnud haist.
489
00:23:09,404 --> 00:23:11,470
See on keskpunkt
saatest, mida kureerin
490
00:23:11,472 --> 00:23:13,338
64. aasta suve kohta.
491
00:23:13,340 --> 00:23:15,540
Suvi, kus ei midagi suurt
juhtus, tõesti,
492
00:23:15,542 --> 00:23:18,610
välja arvatud rannasõit
eelnimetatud surnud hai.
493
00:23:18,612 --> 00:23:21,379
Positiivne on see, et
saade on hea vabandus
494
00:23:21,381 --> 00:23:23,415
mu töötu õe palkamiseks.
495
00:23:23,417 --> 00:23:26,519
Issand, juba teine?
Ta on abielus, eks?
496
00:23:26,521 --> 00:23:28,721
Jah, aga ta sirutas käe
mulle Facebookis.
497
00:23:28,723 --> 00:23:30,588
tead,
ta ütles, et peaksime järele jõudma.
498
00:23:30,590 --> 00:23:32,090
Ja sa võtsid selle
romantilise avamänguna?
499
00:23:32,092 --> 00:23:33,626
Jah. Teadmiseks
500
00:23:33,628 --> 00:23:35,427
me tegelikult lõpetasime
pubis tuigerdades,
501
00:23:35,429 --> 00:23:36,628
ja ta armastas seda.
502
00:23:36,630 --> 00:23:38,396
ma lihtsalt...
ma ei tea,
503
00:23:38,398 --> 00:23:39,865
kui koju sõitsime
tal läks kõik imelikuks.
504
00:23:39,867 --> 00:23:41,901
Jah, ilmselt
abikaasa pärast.
505
00:23:41,903 --> 00:23:43,536
Jah, aga sa peaksid nägema
tema postitused.
506
00:23:43,538 --> 00:23:45,370
See kõik on nagu tema
ja Gary ja laps,
507
00:23:45,372 --> 00:23:46,672
ja nad kõik naeravad.
508
00:23:46,674 --> 00:23:48,340
Miski ei karju
"represseeritud lesbi"
509
00:23:48,342 --> 00:23:50,009
nagu oleks abikaasa
ja kaks last, eks?
510
00:23:50,011 --> 00:23:51,676
Ma ei tea, kas sul on õigus
selle kohta.
511
00:23:51,678 --> 00:23:53,812
Ma arvasin, et võin selle lihtsalt panna
kõik meili teel,
512
00:23:53,814 --> 00:23:56,581
aga siis ma lihtsalt mõtlesin, et äkki
Tahaksin käsitsi kirjutatud märkust,
513
00:23:56,583 --> 00:23:58,451
sest see on isiklikum,
kas pole?
514
00:23:58,453 --> 00:24:01,453
Nii et ma mõtlesin, et võin lihtsalt panna
see hiljem tema kirjakasti,
515
00:24:01,455 --> 00:24:02,887
- kas sa ei arva?
- Kas sa oled tõsine?
516
00:24:02,889 --> 00:24:04,623
- Jah.
- Ära tee seda.
517
00:24:04,625 --> 00:24:06,424
Võib-olla peaksin minema
kala see välja.
518
00:24:06,426 --> 00:24:08,094
- Kas sa tegid seda juba?
- Jah.
519
00:24:08,096 --> 00:24:10,061
Kurat, sa oled loll. Üks sekund!
520
00:24:10,063 --> 00:24:12,098
Miks sind köidab
nendesse olukordadesse?
521
00:24:12,100 --> 00:24:13,499
Mis sul viga on?
522
00:24:13,501 --> 00:24:14,970
Tulge sisse!
523
00:24:16,737 --> 00:24:19,041
- Kas olete valmis need läbi vaatama?
- Jah.
524
00:24:20,942 --> 00:24:23,776
Sa räägid tõtt
sinu kohta on pettumus.
525
00:24:23,778 --> 00:24:25,845
Sul on vähemalt minevik
elada kuni.
526
00:24:25,847 --> 00:24:27,780
Kas ma peaksin apelsini siia panema?
527
00:24:27,782 --> 00:24:29,080
See on sinu kõne, mees.
528
00:24:29,082 --> 00:24:30,683
Mis sa arvad?
529
00:24:30,685 --> 00:24:32,784
Jah, võib-olla.
530
00:24:32,786 --> 00:24:36,821
Mõned loomingulised jäägid
mis tõestavad teie olemasolu.
531
00:24:36,823 --> 00:24:38,691
Igatahes...
532
00:24:38,693 --> 00:24:40,592
kui soovite mõnda näha
vanad hai osad, lihtsalt karjuge.
533
00:24:40,594 --> 00:24:43,462
See on kõik
Pean kohe pakkuma.
534
00:24:43,464 --> 00:24:45,830
Lugupidamisega...
535
00:24:45,832 --> 00:24:47,532
Parimate soovidega...
536
00:24:47,534 --> 00:24:50,168
Parimate soovidega...
537
00:24:50,170 --> 00:24:52,707
Annie.
538
00:24:54,509 --> 00:24:55,941
Tucker?
539
00:24:55,943 --> 00:24:57,876
Lizzie. Tere.
540
00:24:57,878 --> 00:24:59,478
- Tere.
- Kuidas teie reis läks?
541
00:24:59,480 --> 00:25:01,583
Õigel ajal.
542
00:25:04,851 --> 00:25:06,184
See on Jackson.
543
00:25:06,186 --> 00:25:07,720
- Tere, Jackson.
- Tere, Lizzie.
544
00:25:07,722 --> 00:25:09,021
Ma olen su vend.
545
00:25:09,023 --> 00:25:10,423
Tegelikult poolvend.
546
00:25:10,425 --> 00:25:13,024
Niisiis, sa oled muutunud.
547
00:25:13,026 --> 00:25:14,126
Kuna olin üheksa.
548
00:25:14,128 --> 00:25:15,895
- Jah.
- Jah.
549
00:25:15,897 --> 00:25:17,463
Kas ma saan...
550
00:25:17,465 --> 00:25:19,130
kas ma võin su kotid kaasa võtta?
551
00:25:19,132 --> 00:25:20,936
No hei...
552
00:25:23,804 --> 00:25:26,374
Tahad... jah, suurepärane.
Ole hea, sõber.
553
00:25:27,908 --> 00:25:30,041
Jah, hüppa sinna ette.
554
00:25:30,043 --> 00:25:32,677
Tahad kohvi?
Kas sa tahad...?
555
00:25:32,679 --> 00:25:34,078
Ei, ma olen hea.
556
00:25:34,080 --> 00:25:35,984
sa oled tubli?
Jah, mul on ka hea.
557
00:25:37,118 --> 00:25:38,584
Oho!
558
00:25:38,586 --> 00:25:41,156
♪ Siia pole enam midagi järel ♪
559
00:25:43,890 --> 00:25:47,628
♪ Riik on kadunud ♪
560
00:25:50,130 --> 00:25:51,864
Lizzie...
561
00:25:51,866 --> 00:25:53,065
Jah?
562
00:25:53,067 --> 00:25:54,732
Kas tuled jõuludeks?
563
00:25:54,734 --> 00:25:56,469
Sõber,
ta jõudis just seekord siia.
564
00:25:56,471 --> 00:25:59,504
Ole lihtsalt rõõmus
ta on nüüd siin.
565
00:25:59,506 --> 00:26:01,173
Jesse ja Cooper
tulevad jõulude ajal.
566
00:26:01,175 --> 00:26:03,041
Me ei tea seda
Cooper ja Jesse tulevad.
567
00:26:03,043 --> 00:26:05,478
- Nad võivad tulla.
- Ma ei tea.
568
00:26:05,480 --> 00:26:06,645
Kes on Jesse ja Cooper?
569
00:26:06,647 --> 00:26:08,180
Nad on mu vennad.
570
00:26:08,182 --> 00:26:09,882
Nad on kaksikud.
571
00:26:09,884 --> 00:26:11,953
Kas kassil olid varem lapsed?
572
00:26:13,186 --> 00:26:15,090
Ei, ei, need on minu omad.
573
00:26:17,090 --> 00:26:19,124
Carrie'lt?
574
00:26:19,126 --> 00:26:21,260
Jah, vabandust, ma...
575
00:26:21,262 --> 00:26:22,994
Nad on 12, tead?
576
00:26:22,996 --> 00:26:25,129
Ma lihtsalt... ma arvasin...
577
00:26:25,131 --> 00:26:27,232
Ma arvasin, et tead.
578
00:26:27,234 --> 00:26:28,533
Mis on veel kaks?
579
00:26:28,535 --> 00:26:30,604
Jah! eks?
580
00:26:31,938 --> 00:26:33,806
Kasvanem, tead.
581
00:26:33,808 --> 00:26:37,876
Mõnikord ma mõtlen
Ma võiksin kasutada juhendit.
582
00:26:37,878 --> 00:26:40,044
Hmm, selliste näpunäidete jaoks nagu
583
00:26:40,046 --> 00:26:42,550
"Rääkige alati oma lastele
kas neil on õdesid-vendi"?
584
00:26:44,551 --> 00:26:48,087
Jah. See kõlab ilmselgelt
kui sa seda ütled, aga...
585
00:26:48,089 --> 00:26:49,687
Mina, ee...
586
00:26:49,689 --> 00:26:52,691
Sain Grace'i jälile,
muide.
587
00:26:52,693 --> 00:26:54,930
Kes on Grace?
588
00:26:56,830 --> 00:26:58,934
Miks sa seda teeksid?
589
00:27:05,540 --> 00:27:06,605
Tere, ema.
590
00:27:06,607 --> 00:27:08,640
- Tere.
- Tere.
591
00:27:08,642 --> 00:27:10,209
Tere. Tere tulemast.
592
00:27:10,211 --> 00:27:11,809
Tore teiega lõpuks kohtuda.
593
00:27:11,811 --> 00:27:14,049
Kas ma võin su mantli võtta?
594
00:27:20,754 --> 00:27:21,986
Sa näed ilus välja.
595
00:27:21,988 --> 00:27:24,022
Aitäh.
596
00:27:24,024 --> 00:27:26,058
Hiljuti minu minevik
on mulle järele jõudnud
597
00:27:26,060 --> 00:27:27,826
üllataval viisil.
598
00:27:27,828 --> 00:27:30,061
Sain just teada
Minust saab vanaisa.
599
00:27:30,063 --> 00:27:34,332
Ja mul on häbi öelda,
minu esimene mõte oli "persse!"
600
00:27:34,334 --> 00:27:36,569
Ma ei saa nii vana olla.
601
00:27:36,571 --> 00:27:40,138
Aga ma tegin matemaatika,
ja ma olen.
602
00:27:40,140 --> 00:27:42,140
Loomulikult
Kaotasin mõned aastad
603
00:27:42,142 --> 00:27:44,276
rohketele ravimitele
ja alkoholi tarbimine.
604
00:27:44,278 --> 00:27:46,211
Ja 14 aastat seadust ja korda.
605
00:27:46,213 --> 00:27:48,347
See on hea saade.
606
00:27:48,349 --> 00:27:50,316
Tead, ma vaatan
minu kauni tütre juures
607
00:27:50,318 --> 00:27:52,251
ja mõista, et kaks aastakümmet
608
00:27:52,253 --> 00:27:54,252
on läbi lipsanud
mu sõrmed.
609
00:27:54,254 --> 00:27:55,788
Niisiis, kes on isa?
610
00:27:55,790 --> 00:27:58,057
Tema nimi on Zak.
Ta elab minu ühiselamus.
611
00:27:58,059 --> 00:27:59,791
Ta on muusik...
612
00:27:59,793 --> 00:28:01,961
ja suur fänn.
613
00:28:01,963 --> 00:28:04,329
Noh, kas sa arvad, et ta läheb
aidata last toetada?
614
00:28:04,331 --> 00:28:06,030
Sa mõtled sellepärast
kas ta on muusik?
615
00:28:06,032 --> 00:28:07,132
Jah.
616
00:28:07,134 --> 00:28:08,767
See on hea inimene.
617
00:28:08,769 --> 00:28:11,235
Oh, see on kergendus.
618
00:28:11,237 --> 00:28:14,306
Ja teie poisid,
kas sa oled abielus?
619
00:28:14,308 --> 00:28:16,107
Noh, me olime.
620
00:28:16,109 --> 00:28:18,242
No mitte kunagi ametlikult.
621
00:28:18,244 --> 00:28:21,012
Jah, see oli ametlik.
622
00:28:21,014 --> 00:28:22,615
- Kas see oli?
- Jah.
623
00:28:22,617 --> 00:28:23,949
Võib-olla. ma ei tea.
624
00:28:23,951 --> 00:28:25,651
Me ei ole enam koos.
625
00:28:25,653 --> 00:28:27,752
- Aga te juhite talu koos?
- Mis talu?
626
00:28:27,754 --> 00:28:29,088
Ma arvasin, et see on
lambafarm.
627
00:28:29,090 --> 00:28:30,955
See ei ole talu.
628
00:28:30,957 --> 00:28:33,024
Tähendab, ma kasvatan mõned tomatid,
aga, jah.
629
00:28:33,026 --> 00:28:34,926
Kust sa seda kuulsid?
630
00:28:34,928 --> 00:28:36,228
Mingi imelik fännisait.
631
00:28:36,230 --> 00:28:37,996
Hmm. Mida nad veel ütlesid?
632
00:28:37,998 --> 00:28:39,999
Nad ütlevad, et olete auklikuks jäänud
muusikastuudios,
633
00:28:40,001 --> 00:28:41,332
kavandades oma tagasitulekut.
634
00:28:41,334 --> 00:28:43,402
Stuudio all, kas sa mõtled
vana garaaž
635
00:28:43,404 --> 00:28:46,371
kus ta magab ja sööb
ja vaatab telekat?
636
00:28:46,373 --> 00:28:48,272
Hoolitseb Jacksoni eest.
637
00:28:48,274 --> 00:28:51,042
Peaksite kirjutama kirja
toimetaja kirjet parandamas.
638
00:28:51,044 --> 00:28:52,377
Nii oma lapsed
võib saada
639
00:28:52,379 --> 00:28:54,715
natuke täpset teavet
sinu kohta.
640
00:28:56,082 --> 00:28:57,950
Ma lähen tagasi Londonisse
järgmisel nädalal.
641
00:28:57,952 --> 00:29:00,219
- Ma sünnitan seal lapse.
- Kas sa saad lapse?
642
00:29:00,221 --> 00:29:01,654
Mm-hmm.
643
00:29:01,656 --> 00:29:02,954
Sinust saab onu.
644
00:29:02,956 --> 00:29:04,891
Lahe, ah?
645
00:29:08,963 --> 00:29:11,696
Sa mainisid
teie kaks puuduvat aastakümmet.
646
00:29:11,698 --> 00:29:13,365
Mul endal on selline aimdus
647
00:29:13,367 --> 00:29:17,101
Olen viimased 15 aastat raisanud
minu elust.
648
00:29:17,103 --> 00:29:19,937
Tulemas on palju toredaid etendusi.
Oh, vaata seda.
649
00:29:19,939 --> 00:29:23,107
Jupiter Moon mängib
Minehead 3. september.
650
00:29:23,109 --> 00:29:25,309
Pean selle päevikusse panema,
kuradit igatsema.
651
00:29:25,311 --> 00:29:26,979
Oh jumal.
652
00:29:26,981 --> 00:29:30,014
Ja ma pole kindel
mida sellega teha.
653
00:29:30,016 --> 00:29:31,916
Kuigi teie ajalugu arvestades
654
00:29:31,918 --> 00:29:34,319
See ei kõla
saate nõu anda.
655
00:29:34,321 --> 00:29:37,455
Kas see on vanaisa jaoks normaalne
ka isaks saada?
656
00:29:37,457 --> 00:29:39,058
Muidugi.
Definitsiooni järgi
657
00:29:39,060 --> 00:29:41,159
vanaisa
enne peab isa olema, eks?
658
00:29:41,161 --> 00:29:43,962
Sa ei saanud olla vanaisa
olemata ka isa.
659
00:29:43,964 --> 00:29:45,798
Võimatu.
660
00:29:45,800 --> 00:29:48,701
Jah, aga mitte keegi teistest lastest
koolis
661
00:29:48,703 --> 00:29:51,169
neil on ka isad
vanaisad.
662
00:29:51,171 --> 00:29:53,172
Sa mõistad seda lihtsalt sellepärast
Ma olen vanaisa
663
00:29:53,174 --> 00:29:54,706
ei tähenda, et ma olen vana, eks?
664
00:29:54,708 --> 00:29:56,075
Tähendab, ma hakkan elama
kaua aega.
665
00:29:56,077 --> 00:29:58,042
Sa saad lapsed
sinu omast,
666
00:29:58,044 --> 00:30:01,879
oma endised naised ammu enne
Ma löön ämbrisse, eks?
667
00:30:01,881 --> 00:30:04,082
Nõjatu tagasi, ma lähen loputama
teie juuksed.
668
00:30:04,084 --> 00:30:07,118
Mida teha, kui olete
raisanud 15 aastat oma elust?
669
00:30:07,120 --> 00:30:08,854
Hea küll, kõigepealt
670
00:30:08,856 --> 00:30:10,755
pead siplema
see number alla.
671
00:30:10,757 --> 00:30:12,957
Lahutage kogu kulutatud aeg
häid raamatuid lugedes,
672
00:30:12,959 --> 00:30:15,461
pidage meeldivaid vestlusi
ja magamine,
673
00:30:15,463 --> 00:30:17,896
sest need
on olulised asjad.
674
00:30:17,898 --> 00:30:19,831
Ja sa peaksid saama tuua
et raisatud aeg
675
00:30:19,833 --> 00:30:22,367
kuni rohkem kui 10,
ja kõike alla decadet
676
00:30:22,369 --> 00:30:24,970
sul on lubatud maha kanda
maksustamise eesmärgil.
677
00:30:24,972 --> 00:30:26,972
See on nali.
678
00:30:26,974 --> 00:30:30,174
Jah, ma olen ikka päris haige
selle kohta, millest olen ilma jäänud.
679
00:30:30,176 --> 00:30:32,444
Aga ma ainult tunnistan seda
endale hilja õhtul,
680
00:30:32,446 --> 00:30:35,012
tõenäoliselt sellepärast
Ma ei ole suur magaja.
681
00:30:35,014 --> 00:30:36,818
Loodan, et see aitab.
682
00:30:37,849 --> 00:30:39,217
Vabandust. Aga siiski,
ehk oleks sellest kasu
683
00:30:39,219 --> 00:30:42,156
Täpsema teabe saamiseks
teie olukorrast.
684
00:30:43,957 --> 00:30:46,427
- Kas sa tõesti tahad...
- Annie!
685
00:30:50,231 --> 00:30:53,799
Kas sa tõesti tahad
üksikasju teada?
686
00:30:53,801 --> 00:30:55,334
Oled kindel, et oled hea
salatiga?
687
00:30:55,336 --> 00:30:56,769
Jah.
688
00:30:56,771 --> 00:30:57,869
Lihtsalt oliiviõliga.
689
00:30:57,871 --> 00:30:59,370
Tahad lihtsalt tibutada.
690
00:30:59,372 --> 00:31:01,240
Mina ja mu poiss-sõber
on lastevabad.
691
00:31:01,242 --> 00:31:04,408
Teadlik otsus, mille tegime,
pigem sume,
692
00:31:04,410 --> 00:31:06,511
mõtleb lapsevanemaks olemine
oleks armetu lõksi
693
00:31:06,513 --> 00:31:08,180
me kavalalt väldiksime.
694
00:31:08,182 --> 00:31:10,249
Aga siin on midagi enamat
kui see.
695
00:31:10,251 --> 00:31:13,284
Mu isa suri
kui Ros oli vaid 12,
696
00:31:13,286 --> 00:31:15,453
ja me olime juba oma ema kaotanud.
697
00:31:15,455 --> 00:31:17,321
Seega olime ainult meie kahekesi.
698
00:31:17,323 --> 00:31:19,324
Selleks ajaks, kui mu poiss-sõber ja mina
kokku kolinud,
699
00:31:19,326 --> 00:31:22,360
Ma oleksin saanud oma osa
lapsevanemaks olemisest.
700
00:31:22,362 --> 00:31:24,363
Või nii ma arvasin.
701
00:31:24,365 --> 00:31:27,432
Nüüd, ärritavalt
prognoositavus,
702
00:31:27,434 --> 00:31:30,068
Mul hakkas valutama
lapsele,
703
00:31:30,070 --> 00:31:31,869
kõikidel tavalistel põhjustel
704
00:31:31,871 --> 00:31:34,540
meeldib tahta tunda
tingimusteta armastus,
705
00:31:34,542 --> 00:31:38,076
vastupidiselt minestamisele,
tingimuslik kiindumus.
706
00:31:38,078 --> 00:31:39,511
Kiirusta, Annie!
707
00:31:39,513 --> 00:31:41,379
Ei julge panna
trühvliõli minu omal.
708
00:31:41,381 --> 00:31:43,182
Jah, ma tulen.
709
00:31:43,184 --> 00:31:45,483
Tilgutage seda.
710
00:31:45,485 --> 00:31:48,453
Ma fantaseerin asjadest
nagu oleks võimalik istuda
711
00:31:48,455 --> 00:31:50,121
oma teismelise tütrega
hilisõhtul
712
00:31:50,123 --> 00:31:51,824
ja aidake tal sellega toime tulla
713
00:31:51,826 --> 00:31:54,229
tema esimene kohutav
seksuaalne kogemus.
714
00:31:55,830 --> 00:31:57,863
Kas see kõlab dementsena?
715
00:31:57,865 --> 00:31:59,598
Eelmisel aastal proovisin
üles kasvatada
716
00:31:59,600 --> 00:32:02,166
kogu beebiteema jälle
minu poiss-sõbrale,
717
00:32:02,168 --> 00:32:04,203
ja ütleme nii
ta sulges selle.
718
00:32:04,205 --> 00:32:06,204
Olen vahel mõelnud
mis juhtuks
719
00:32:06,206 --> 00:32:08,406
kui ma just otsustasin
et kogu mu elu õhku lasta
720
00:32:08,408 --> 00:32:11,309
ja saada üksi laps.
721
00:32:11,311 --> 00:32:13,110
Aga siis tabab mind reaalsus
ja järsku taipan,
722
00:32:13,112 --> 00:32:15,947
keda kuradit ma nalja teen?
Ma ei saa seda teha.
723
00:32:15,949 --> 00:32:17,883
- Bridgetil on üksi laps.
- Juhtum.
724
00:32:17,885 --> 00:32:20,251
Ta on kõige masendavam inimene
planeedil.
725
00:32:20,253 --> 00:32:23,888
Mul on selle valu pärast kahju.
726
00:32:23,890 --> 00:32:25,523
Ma soovin, et teaksin
mida öelda.
727
00:32:25,525 --> 00:32:28,359
Ma ei kujuta seda ette
on palju lohutuseks,
728
00:32:28,361 --> 00:32:30,494
aga ma olen kaasa toonud palju lapsi
maailma,
729
00:32:30,496 --> 00:32:32,330
ja enamik neist
on vaid meeldetuletused
730
00:32:32,332 --> 00:32:35,067
kuidas ma selle puhusin
selles osakonnas.
731
00:32:35,069 --> 00:32:37,970
Mõnikord näeb mu elu välja selline
lõputu jada
732
00:32:37,972 --> 00:32:41,106
vastutuse vaatamisest
otse silma,
733
00:32:41,108 --> 00:32:43,544
ja siis jooksmine
teistpidi.
734
00:32:45,044 --> 00:32:46,547
Tere.
735
00:32:48,948 --> 00:32:51,015
Niisiis, kui vaim
liigutab sind kunagi...
736
00:32:53,387 --> 00:32:55,453
Hei, kust sa üldse tead
Grace'i kohta?
737
00:32:55,455 --> 00:32:58,123
Sa lasid sellel emale libiseda
tagasi, kui sa olid armunud
738
00:32:58,125 --> 00:33:00,161
ja X-ing või midagi.
739
00:33:01,962 --> 00:33:07,432
Vaata, ma saan aru, et see on
minu elu andestamatu peatükk,
740
00:33:07,434 --> 00:33:12,373
aga ma loodan, et mind ei mõisteta kohut
ainuüksi sellega, eks?
741
00:33:13,674 --> 00:33:15,674
- Olgu.
- Me läheme välja. Lähme.
742
00:33:15,676 --> 00:33:17,408
Proovin lihtsalt paremat tööd teha,
tead?
743
00:33:17,410 --> 00:33:21,413
Ma mõtlen, et see ei tohiks
ole liiga raske, tead?
744
00:33:21,415 --> 00:33:23,048
- Sina...
- Jah.
745
00:33:23,050 --> 00:33:25,584
Sa hakkad hoolitsema
endast,
746
00:33:25,586 --> 00:33:27,251
ja tehke seda, mida arst
ütleb sulle,
747
00:33:27,253 --> 00:33:28,921
ja sööge oma sünnieelseid vitamiine
ja kõik see?
748
00:33:28,923 --> 00:33:31,022
- Jah.
- Olgu, siis kallista mind.
749
00:33:31,024 --> 00:33:32,493
Olgu.
750
00:33:34,994 --> 00:33:36,395
Lizzie...
751
00:33:36,397 --> 00:33:38,030
Jah?
752
00:33:38,032 --> 00:33:39,463
...aitäh, et tulite.
753
00:33:39,465 --> 00:33:41,936
Soovin, et oleks lõbusam.
754
00:33:42,969 --> 00:33:45,105
Kõik on korras.
755
00:33:46,106 --> 00:33:47,306
Hüvasti, Tucker.
756
00:33:47,308 --> 00:33:48,643
Hüvasti.
757
00:34:00,353 --> 00:34:03,321
Kas on imelik öelda, et olen
armukade oma isekate impulsside peale?
758
00:34:03,323 --> 00:34:07,326
Kuidagi, iga kord, kui silmitsi seisan
vastutustundetu soov,
759
00:34:07,328 --> 00:34:10,297
hirm veenab mind
paigale jääda.
760
00:34:11,665 --> 00:34:13,598
Ma jätkan mõtlemist
mingil hetkel,
761
00:34:13,600 --> 00:34:16,400
saab tasu
et olen nii mõistlik.
762
00:34:16,402 --> 00:34:17,501
Duncan?
763
00:34:17,503 --> 00:34:18,704
Kas ma saan sõna öelda?
764
00:34:18,706 --> 00:34:20,005
Mida ma tegin?
765
00:34:20,007 --> 00:34:21,639
- Oh ei, mitte midagi.
- Oh.
766
00:34:21,641 --> 00:34:24,442
See on lihtsalt,
Lugesin su blogi.
767
00:34:24,444 --> 00:34:26,344
Keegi otsib
lisakrediidi saamiseks.
768
00:34:26,346 --> 00:34:30,014
Sul on päris asi
Tucker Crowe jaoks.
769
00:34:30,016 --> 00:34:31,382
Süüdi.
770
00:34:31,384 --> 00:34:33,284
Televisioon on alati olnud
olnud mu armuke,
771
00:34:33,286 --> 00:34:35,420
aga Tucker on tõesti minu...
772
00:34:35,422 --> 00:34:37,688
- Sinu naine?
- See on vigane analoogia.
773
00:34:37,690 --> 00:34:39,590
Siis veetsin terve öö
774
00:34:39,592 --> 00:34:42,326
üritab kuskilt leida
voogesitada Juliet, alasti.
775
00:34:42,328 --> 00:34:44,128
- Oh, ta on tabamatu.
- Oh, ta on.
776
00:34:44,130 --> 00:34:46,598
- Las ma ütlen sulle otse...
- Oh, jumal, seal on minu buss.
777
00:34:46,600 --> 00:34:48,636
- Vabandust.
- Oh ei...
778
00:34:50,636 --> 00:34:52,339
Gina!
779
00:35:04,018 --> 00:35:06,721
♪ Aeg on alati ♪
780
00:35:08,022 --> 00:35:11,590
♪ Minu vaenlane ♪
781
00:35:11,592 --> 00:35:14,592
♪ See toob kõik
Et läbida ♪
782
00:35:14,594 --> 00:35:17,661
♪ Ja võtab su minult ♪
783
00:35:17,663 --> 00:35:19,730
"Me oleme hädas".
784
00:35:19,732 --> 00:35:21,532
Mida?
785
00:35:21,534 --> 00:35:24,503
Selle laulu nimi:
"Me oleme hädas".
786
00:35:26,773 --> 00:35:30,041
See on tõesti veider
öeldes kõike seda võõrale,
787
00:35:30,043 --> 00:35:32,346
või mis iganes sa oled,
Tucker.
788
00:35:34,480 --> 00:35:36,313
Ma just lugesin
läbi selle lõime
789
00:35:36,315 --> 00:35:38,116
ja ma sain aru
Olen jaganud mõtteid
790
00:35:38,118 --> 00:35:40,451
Ma pole kunagi valjusti öelnud
kellelegi.
791
00:35:40,453 --> 00:35:43,054
See pole hea märk, eks?
792
00:35:43,056 --> 00:35:45,090
Ma mõtlen, et võib-olla on
aga ma olen oma boyfriendile rääkinud
793
00:35:45,092 --> 00:35:46,625
mitte midagi meie väikesest
meili afäär.
794
00:35:46,627 --> 00:35:49,563
Ma nagu näägutan
reetmises.
795
00:35:52,266 --> 00:35:54,065
Kurat.
Palun kustutage see viimane meil.
796
00:35:54,067 --> 00:35:55,534
Ma ei tea
kust see tuli.
797
00:35:55,536 --> 00:35:57,335
"Reetmine"?
798
00:35:57,337 --> 00:36:00,505
See on nii dramaatiline. Ignoreeri.
799
00:36:00,507 --> 00:36:02,206
Vabandust. Liiga hilja.
800
00:36:02,208 --> 00:36:03,842
Avasin selle.
801
00:36:03,844 --> 00:36:05,710
Ma lugesin seda.
802
00:36:05,712 --> 00:36:07,382
Ja mulle see meeldis.
803
00:36:13,587 --> 00:36:16,587
Ja "kohtumise" järgi ma eeldan
me räägime
804
00:36:16,589 --> 00:36:18,489
rohkem kohta
kui lihtsalt kohtumine.
805
00:36:18,491 --> 00:36:19,657
Jah.
806
00:36:19,659 --> 00:36:22,427
Natuke rohkem kui see.
807
00:36:22,429 --> 00:36:24,465
Sa magasid temaga.
808
00:36:25,799 --> 00:36:27,732
- Kes ta on?
- Oh, sa ei tunneks teda.
809
00:36:27,734 --> 00:36:29,366
Kellega sa magad?
810
00:36:29,368 --> 00:36:31,402
tead,
Ma ei kasutaks
811
00:36:31,404 --> 00:36:33,804
olevik pidev,
isiklikult.
812
00:36:33,806 --> 00:36:37,141
Ma mõtlen, et "Kes sa magasid
koos" on õiglasem küsimus.
813
00:36:37,143 --> 00:36:41,112
Veelgi parem: "Kellega koos seda tehti
võib-olla ühekordne juhtum...?"
814
00:36:41,114 --> 00:36:44,215
Issand jumal, Duncan!
Ole vait ja ütle mulle!
815
00:36:44,217 --> 00:36:48,520
Gina on naise...
816
00:36:48,522 --> 00:36:50,221
ta on noorem õppejõud...
817
00:36:50,223 --> 00:36:51,355
Ta on kolleeg töölt.
818
00:36:51,357 --> 00:36:52,791
- Ta on...
- Muidugi.
819
00:36:52,793 --> 00:36:54,793
Ära ütle mulle, mida,
see lihtsalt juhtus?
820
00:36:54,795 --> 00:36:56,161
Tegelikult mitte.
821
00:36:56,163 --> 00:36:59,130
Me lihtsalt klõpsasime,
vist.
822
00:36:59,132 --> 00:37:01,199
Tegelikult olin teda mänginud
Juliet, alasti
823
00:37:01,201 --> 00:37:03,201
- ja ta tõesti vastas...
- Peatu, peatu, peatu.
824
00:37:03,203 --> 00:37:04,402
Miks sa seda mulle räägid?
825
00:37:04,404 --> 00:37:06,170
Sest sa küsisid.
826
00:37:06,172 --> 00:37:07,838
Ja ma arvasin, et see on parim
kui aus olla.
827
00:37:07,840 --> 00:37:09,507
Oh, sa tegid?
828
00:37:09,509 --> 00:37:11,175
Ja kui ma aus olen...
829
00:37:11,177 --> 00:37:12,911
Ma tunnen end paremini.
830
00:37:12,913 --> 00:37:17,181
Ma arvan, et sa tunneksid
täpselt sama minu kingades.
831
00:37:17,183 --> 00:37:18,782
Ma ei oleks kunagi lihtsalt aus
petmise kohta
832
00:37:18,784 --> 00:37:20,784
ise teha
end paremini tunda.
833
00:37:20,786 --> 00:37:23,420
Olgu, ja kust ma siis tean
kui sa oleksid petnud?
834
00:37:23,422 --> 00:37:25,489
Mina seda ei teeks
esiteks.
835
00:37:25,491 --> 00:37:28,259
Lamba bhuna ja kana korma.
836
00:37:28,261 --> 00:37:30,262
Minu oma on tall.
837
00:37:30,264 --> 00:37:31,732
Nautige.
838
00:37:37,371 --> 00:37:39,773
Ma olen tõesti sassi läinud,
kas pole?
839
00:37:41,542 --> 00:37:43,643
Seda ma arvasin.
840
00:37:44,610 --> 00:37:46,511
Kas ma võin küsida...
841
00:37:46,513 --> 00:37:48,880
kas sa arvad, et on kuidagi võimalik
minu eest tagasi?
842
00:37:48,882 --> 00:37:52,854
Sest just praegu,
Ma arvan, et nii ma kaldun.
843
00:37:54,621 --> 00:37:56,424
Oh...
844
00:38:06,199 --> 00:38:07,666
Vot, oot, vau.
Annie, lihtne.
845
00:38:07,668 --> 00:38:09,233
Me ei pea seda kõike tegema
otsekohe.
846
00:38:09,235 --> 00:38:11,672
Ma tean, ma ei lähe
neid rebima.
847
00:38:13,806 --> 00:38:16,608
Jumal. Persse.
848
00:38:16,610 --> 00:38:19,277
See lihtsalt teeb seda
tunda end nii reaalselt.
849
00:38:19,279 --> 00:38:21,645
See on tõsi, Duncan.
850
00:38:21,647 --> 00:38:23,447
ma tean.
851
00:38:23,449 --> 00:38:26,418
Ma lihtsalt ütlen, et seda on palju
ajaloost selles ruumis.
852
00:38:26,420 --> 00:38:29,286
Tundub, et me oleme
väga rutakas.
853
00:38:29,288 --> 00:38:30,889
Lisaks sajab väljas vihma.
854
00:38:30,891 --> 00:38:32,891
Sa tead seda asja
märjaks ei saa.
855
00:38:32,893 --> 00:38:34,858
- Sul on Simoni auto.
- Jah, aga siis
856
00:38:34,860 --> 00:38:36,494
seal on jalutuskäik
siit autosse.
857
00:38:36,496 --> 00:38:38,762
Ma mõtlen, papp, vesi...
858
00:38:41,235 --> 00:38:44,501
Mul pole õigeid kaste
selle eest.
859
00:38:44,503 --> 00:38:45,869
ma ei tee seda.
860
00:38:45,871 --> 00:38:48,576
Kas me saame seda varsti teha, palun?
861
00:38:57,683 --> 00:38:59,650
sain aru. Sain aru.
862
00:38:59,652 --> 00:39:01,552
Mul ei ole
küüned.
863
00:39:01,554 --> 00:39:03,757
Lihtsalt hoia seda. Lihtsalt hoia seda.
Hoidke seda.
864
00:39:05,759 --> 00:39:10,929
♪ Mingi põgenemine
Mingi uks avamiseks ♪
865
00:39:10,931 --> 00:39:15,000
♪ See tee tundub
Kõige mustem... ♪
866
00:39:15,002 --> 00:39:17,735
Olgu, hästi.
Ära kallista tagasi.
867
00:39:17,737 --> 00:39:20,871
♪ Aga seal lagendikul ♪
868
00:39:20,873 --> 00:39:24,009
♪ Ma tean, et sa kannad ♪
869
00:39:24,011 --> 00:39:26,911
♪ Noor valutav naeratus ♪
870
00:39:26,913 --> 00:39:29,980
♪ Käega vehkimine ♪
871
00:39:29,982 --> 00:39:32,784
♪ Ei saa südamega kaasa minna ♪
872
00:39:32,786 --> 00:39:35,686
♪ Kui ma ei tunne
Mis seal on ♪
873
00:39:35,688 --> 00:39:38,690
♪ Arvasin, et tuled kohale ♪
874
00:39:38,692 --> 00:39:40,925
♪ Aga millegipärast
Sa ei teinud seda ♪
875
00:39:40,927 --> 00:39:43,527
♪ Klaas kõnniteel ♪
876
00:39:43,529 --> 00:39:46,431
♪ Minu kinga all ♪
877
00:39:49,002 --> 00:39:51,503
See on ilmselgelt
hetk.
878
00:39:51,505 --> 00:39:52,871
Mille eest?
879
00:39:52,873 --> 00:39:54,739
Et lõpuks põrgu kätte saada
siit minema.
880
00:39:54,741 --> 00:39:56,541
- Õige.
- Mida? Miks mitte?
881
00:39:56,543 --> 00:39:58,342
Mitte midagi. Ei, see pole midagi.
Ma olin lihtsalt, tead...
882
00:39:58,344 --> 00:40:00,779
Mul on muuseum
ja maja ja sa oled siin,
883
00:40:00,781 --> 00:40:01,913
ja ma ei kavatse lihtsalt...
884
00:40:01,915 --> 00:40:03,380
Ma ei ole lihtsalt vabandus, Annie.
885
00:40:03,382 --> 00:40:05,317
Saan enda eest hoolitseda.
886
00:40:05,319 --> 00:40:07,418
Ma pole enam 12.
887
00:40:09,322 --> 00:40:11,322
Kas soovite tantsida?
888
00:40:11,324 --> 00:40:13,058
- Oh, vabandust, kallis, ma olen lesbi.
- Ei, sa ei ole.
889
00:40:13,060 --> 00:40:15,393
Seda ütlevad linnud, kui nad
ei taha mind koju viia.
890
00:40:15,395 --> 00:40:18,529
Ülejäänud eest ei saa rääkida,
aga ma olin gei enne kui sa tantsisid.
891
00:40:18,531 --> 00:40:21,532
Aga sina?
Kas sulle meeldivad mehed?
892
00:40:21,534 --> 00:40:22,866
Jah, mõned mehed.
893
00:40:22,868 --> 00:40:26,637
- Märkis. Edasi liikudes.
- Hea küll.
894
00:40:26,639 --> 00:40:28,840
- Noh, see oli ebaviisakas, kas pole?
- Kuidas see ebaviisakas oli?
895
00:40:28,842 --> 00:40:32,777
Kujutage ette neid liigutusi kotis.
Vau, ta on väga paindlik.
896
00:40:32,779 --> 00:40:35,480
- Sa vajad korralikku särgi, kas pole?
- Kas see on nii?
897
00:40:38,418 --> 00:40:40,617
- Noh, hästi. See seletab seda.
- Mida?
898
00:40:40,619 --> 00:40:41,985
Sulle juba meeldib keegi,
kas pole?
899
00:40:41,987 --> 00:40:43,621
- Ei.
- Tule, köhi ära.
900
00:40:43,623 --> 00:40:46,523
- Kes see on?
- See pole keegi. See on lihtsalt...
901
00:40:46,525 --> 00:40:49,561
no ma tegin...
Kohtusin kellegagi Internetis.
902
00:40:49,563 --> 00:40:51,628
Ma armastan seda. Internet.
903
00:40:51,630 --> 00:40:53,965
Jumal, sa sisened lõpuks
moodne ajastu.
904
00:40:53,967 --> 00:40:56,835
Mis sait see oli?
Üks nutikatele inimestele, kahtlemata.
905
00:40:56,837 --> 00:40:58,770
HornierStories.com?
906
00:40:58,772 --> 00:41:00,704
Duncani veebisait.
907
00:41:00,706 --> 00:41:02,139
Veel üks Tucker Crowe kaotaja?
908
00:41:02,141 --> 00:41:04,442
Oh, Jeesus, Annie,
kas sa oled vaimne?
909
00:41:04,444 --> 00:41:06,378
Ei, see on veidram
kui see.
910
00:41:06,380 --> 00:41:09,146
See on tegelikult
Tucker Crowe.
911
00:41:09,148 --> 00:41:10,648
- Ei, ei ole.
- Ma ei tee nalja.
912
00:41:10,650 --> 00:41:12,083
Tucker Crowe.
913
00:41:12,085 --> 00:41:14,119
Nagu Duncani iidol
Tucker Crowe.
914
00:41:14,121 --> 00:41:16,654
Jah. Mis juhtus oli
ta luges minu postitatud arvustust.
915
00:41:16,656 --> 00:41:18,989
- See on see sündroom.
- Mis sündroom?
916
00:41:18,991 --> 00:41:21,092
Kuhu keegi armub
oma vangistajaga.
917
00:41:21,094 --> 00:41:23,027
Me pole kunagi...
tead, me oleme lihtsalt kirjasõbrad.
918
00:41:23,029 --> 00:41:25,029
Olime kirjasõbrad.
919
00:41:25,031 --> 00:41:26,864
Ma ei tea mida
sa peaksid seda kutsuma.
920
00:41:26,866 --> 00:41:28,699
Meil oli just...
meili saatmine edasi-tagasi.
921
00:41:28,701 --> 00:41:29,833
Jah, ma ei tea.
922
00:41:29,835 --> 00:41:31,503
Oh, vaata seda.
923
00:41:31,505 --> 00:41:33,003
Jätkake, Annie. Tantsi temaga.
Lõbutsege.
924
00:41:33,005 --> 00:41:35,005
- Ma tõesti ei taha.
- Mina olen Barnsey.
925
00:41:35,007 --> 00:41:37,409
Tere, Barnsey. Mina olen Annie.
926
00:41:37,411 --> 00:41:39,411
- Tule nüüd, Annie.
- See tundub üsna keeruline.
927
00:41:39,413 --> 00:41:40,911
- Tule, ma õpetan sind.
- Jätka, Annie.
928
00:41:40,913 --> 00:41:43,415
- Natuke liigutada ei teeks paha.
- Just, tule.
929
00:41:46,619 --> 00:41:48,619
- Midagi sellist.
- Sa teed minuga nalja?
930
00:41:48,621 --> 00:41:50,422
- Olgu? Tule nüüd.
- Ma ei tee seda.
931
00:41:55,161 --> 00:41:58,163
♪ Ma tunnen, kui oleme lahus ♪
932
00:41:58,165 --> 00:42:00,498
♪ Ma vajan kogu teie tähelepanu ♪
933
00:42:00,500 --> 00:42:02,433
♪ Ma vajan su armastust ♪
934
00:42:02,435 --> 00:42:04,835
♪ Kõik, mis toob
Koosolek ♪
935
00:42:04,837 --> 00:42:08,706
♪ Ma hakkan sind armastama
Kaua, kaua ♪
936
00:42:08,708 --> 00:42:11,108
♪ Ma hakkan sind armastama
Kaua, kaua ♪
937
00:42:11,110 --> 00:42:12,677
- Oho!
- ♪ Iga päev ♪
938
00:42:12,679 --> 00:42:14,012
♪ Parem uskuge seda ♪
939
00:42:14,014 --> 00:42:15,779
- ♪ Ma olen sinu laps ♪
- Oho!
940
00:42:15,781 --> 00:42:17,081
♪ Parem uskuge seda ♪
941
00:42:17,083 --> 00:42:20,485
♪ Olen sinu laps igavesti ♪
942
00:42:41,540 --> 00:42:42,940
Suured uudised.
943
00:42:42,942 --> 00:42:44,141
Ma tulen Londonisse.
944
00:42:44,143 --> 00:42:45,677
Lähme, Jackson!
945
00:42:45,679 --> 00:42:47,244
Laps tuli viis nädalat varem
946
00:42:47,246 --> 00:42:50,248
Nüüd on see ametlik:
Olen vanaisa.
947
00:42:50,250 --> 00:42:51,916
Ja arvestades ebakindlust
sellest kõigest,
948
00:42:51,918 --> 00:42:53,750
Ma otsustasin
et ma peaksin seal olema.
949
00:42:53,752 --> 00:42:55,887
Kennedy lennujaama, mu mees.
950
00:42:55,889 --> 00:42:57,588
Ma kogusin piisavalt raha
nendest demodest
951
00:42:57,590 --> 00:42:59,090
et ka Jackson tuleks.
952
00:42:59,092 --> 00:43:01,625
Nii, me läheme
homme Londonis olla.
953
00:43:01,627 --> 00:43:07,498
♪ Vabandust, vabandust, vabandust, ah! ♪
954
00:43:07,500 --> 00:43:11,703
See sunnib mind küsima järgmist:
kas meil on hea nii nagu me oleme,
955
00:43:11,705 --> 00:43:14,538
või tahaksid kohtuda
joogiks?
956
00:43:14,540 --> 00:43:16,273
Oh jumal,
milline hull kokkusattumus.
957
00:43:16,275 --> 00:43:18,543
Tegelikult plaanisin
homme Londonisse hüppama
958
00:43:18,545 --> 00:43:20,244
vana sõbra nägemiseks.
959
00:43:20,246 --> 00:43:22,846
Nii, see on tegelikult
tegelikult juhuslik ajastus.
960
00:43:22,848 --> 00:43:27,018
♪ Vabandust, vabandust, vabandust, ah! ♪
961
00:43:27,020 --> 00:43:29,523
Miks mitte öelda, et kohtume
kell 5:00 Tate Modernis.
962
00:43:30,757 --> 00:43:32,757
Minu mobiilinumber on allpool.
963
00:43:32,759 --> 00:43:34,592
Helista, saatke igal ajal.
964
00:43:34,594 --> 00:43:36,561
Ja palju õnne, vanaisa.
965
00:43:59,085 --> 00:44:01,822
- Sul on kõik korras?
- Jah. Kas sa oled?
966
00:44:04,623 --> 00:44:06,291
- Sul on Steve?
- Jah.
967
00:44:06,293 --> 00:44:08,058
♪ Ma arvan, et tean, miks ♪
968
00:44:08,060 --> 00:44:10,661
Ettevaatust, sest nad sõidavad
valel poolel.
969
00:44:10,663 --> 00:44:12,765
Nad võivad sinust üle joosta.
970
00:44:14,668 --> 00:44:16,701
- Kas tunnete end mahajäänuna?
- Ei.
971
00:44:16,703 --> 00:44:18,902
Kas sinuga on kõik korras?
Hea küll, hea.
972
00:44:30,016 --> 00:44:31,585
Kas ma saan sind aidata?
973
00:44:35,621 --> 00:44:37,288
- Kurat.
- Isa!
974
00:44:37,290 --> 00:44:38,790
Isa! Isa!
975
00:44:50,804 --> 00:44:55,172
♪ Sa oleksid pidanud tulema ♪
976
00:44:55,174 --> 00:44:57,375
♪ Ma arvan, et see on nii
Nüüd on liiga hilja ♪
977
00:44:57,377 --> 00:45:01,079
♪ Aga see on alati
Raske teada ♪
978
00:45:01,081 --> 00:45:04,018
♪ Kui olete läheduses ♪
979
00:45:07,654 --> 00:45:11,822
♪ Tahtsin teile helistada ♪
980
00:45:11,824 --> 00:45:13,690
♪ Vaadake, kuidas teil läheb ♪
981
00:45:13,692 --> 00:45:18,061
♪ Sest sa olid
Täna õhtul mõtlen ♪
982
00:45:18,063 --> 00:45:20,266
♪ Sind ei leita ♪
983
00:45:27,906 --> 00:45:29,373
Tere?
984
00:45:29,375 --> 00:45:31,878
Tere, see on Tucker.
985
00:45:33,013 --> 00:45:34,811
Ma tahan kuulda
sinu vabandus.
986
00:45:34,813 --> 00:45:37,415
Noh, see on...
see on päris hea.
987
00:45:37,417 --> 00:45:38,882
Ee...
988
00:45:38,884 --> 00:45:40,751
- Mul oli südameatakk.
- Mida?
989
00:45:40,753 --> 00:45:43,123
Mm-hm.
Noh, see oli leebe, aga...
990
00:45:44,790 --> 00:45:45,956
sellest piisas.
991
00:45:45,958 --> 00:45:47,627
Kas sa mõtled seda tõsiselt?
992
00:45:48,927 --> 00:45:52,063
Kas sinuga on kõik korras?
Mida ma saan teha?
993
00:45:52,065 --> 00:45:54,931
Lootsin sind meelitada
ülikooli kolledži haiglasse,
994
00:45:54,933 --> 00:45:56,199
kardioloogia tiib?
995
00:45:56,201 --> 00:45:57,735
Muidugi.
996
00:45:57,737 --> 00:45:59,137
Jah, muidugi.
997
00:45:59,139 --> 00:46:00,771
Lihtsalt...
998
00:46:00,773 --> 00:46:02,273
Oh, vabandust.
999
00:46:02,275 --> 00:46:04,007
Kas ma saan sulle midagi pakkuda?
1000
00:46:04,009 --> 00:46:06,009
Ei, jah. Ma ei vaja midagi.
Ehk midagi lugeda.
1001
00:46:06,011 --> 00:46:08,279
Pole probleemi. Kas Jackson on korras?
Kas ta on sinuga koos?
1002
00:46:08,281 --> 00:46:10,982
Oh, ei, ei. Temaga on kõik korras.
Tal läheb hästi.
1003
00:46:10,984 --> 00:46:13,686
Täname küsimast.
1004
00:46:34,139 --> 00:46:35,842
Tere?
1005
00:46:39,011 --> 00:46:40,378
Oh, tere.
1006
00:46:40,380 --> 00:46:41,846
Tere.
1007
00:46:41,848 --> 00:46:43,915
Sa oled vist Annie.
1008
00:46:43,917 --> 00:46:46,817
- Tulge sisse.
- Jah.
1009
00:46:46,819 --> 00:46:48,418
- Ma tõuseks püsti, aga...
- Ei, palun.
1010
00:46:48,420 --> 00:46:49,820
Oh jumal küll.
1011
00:46:49,822 --> 00:46:51,792
Kuidas läheb?
1012
00:46:52,958 --> 00:46:54,761
Tere.
1013
00:46:59,866 --> 00:47:02,266
Vabandust, ma tühjendan.
1014
00:47:02,268 --> 00:47:06,070
See on palju lihtsam
kirjalikult.
1015
00:47:06,072 --> 00:47:10,007
Noh, ma ütleks, et võiksime
võtke meie telefonid välja, tead,
1016
00:47:10,009 --> 00:47:11,409
ja kirjutage üksteisele,
1017
00:47:11,411 --> 00:47:14,244
aga internet siin
on kohutav.
1018
00:47:16,516 --> 00:47:18,382
ma sain sind...
1019
00:47:18,384 --> 00:47:20,016
Vaata, ma teadsin, et ei peaks
on seda öelnud.
1020
00:47:20,018 --> 00:47:21,518
Pole midagi, ausalt.
1021
00:47:21,520 --> 00:47:24,288
- Ei, see on... tänan.
- Ei, ei. Üldse mitte.
1022
00:47:24,290 --> 00:47:27,125
Jah, see on transatlantiline
epistolaarne sõprus.
1023
00:47:27,127 --> 00:47:28,925
Et mitte liiga peent punkti panna
selle peal.
1024
00:47:28,927 --> 00:47:30,328
Ma arvan, et nägin seda filmi.
1025
00:47:30,330 --> 00:47:32,096
See pole peaaegu sama hea
nagu memuaarid.
1026
00:47:32,098 --> 00:47:35,032
Aga ilmselgelt ei mingit survet
seda muidugi lugeda.
1027
00:47:35,034 --> 00:47:37,000
Surve on valik, eks?
1028
00:47:37,002 --> 00:47:39,270
- Aitäh.
- Kuidas sa end tunned? Kuidas sa end tunned?
1029
00:47:39,272 --> 00:47:40,938
Ee...
1030
00:47:40,940 --> 00:47:42,840
Mulle tehti angioplastika.
1031
00:47:42,842 --> 00:47:44,541
Vau, mis on angioplastika?
1032
00:47:44,543 --> 00:47:47,512
Nad kleebivad sinu sisse õhupalle
ja lase nad õhku.
1033
00:47:47,514 --> 00:47:50,213
Vau, õhupallid.
1034
00:47:50,215 --> 00:47:53,083
- See kõlab tõesti hullult.
- Jackson, see on Annie.
1035
00:47:53,085 --> 00:47:54,886
- Tere. Tore sinuga kohtuda, Jackson.
- Tere, Annie.
1036
00:47:54,888 --> 00:47:56,820
- Tore sinuga ka kohtuda.
- Oh ei.
1037
00:47:56,822 --> 00:47:59,489
Lihtsalt tuleb muuta
teie kateeter, hr Crowe.
1038
00:47:59,491 --> 00:48:01,358
Kuhu see läheb?
1039
00:48:01,360 --> 00:48:04,228
Kas me...
kas saame suupisteid?
1040
00:48:04,230 --> 00:48:06,864
- See oleks suurepärane, aitäh.
- Miks me ei läheks jalutama?
1041
00:48:06,866 --> 00:48:08,833
Olgu, tuleme tagasi.
1042
00:48:10,103 --> 00:48:11,869
Niisiis, kuidas teie reis läks
siin?
1043
00:48:11,871 --> 00:48:14,337
- Kas sa vaatasid midagi?
- Dora.
1044
00:48:14,339 --> 00:48:16,072
Oh.
1045
00:48:16,074 --> 00:48:18,375
Tehke konarlikke lennukisõite
inimestele südameinfarkti anda?
1046
00:48:18,377 --> 00:48:22,012
Ee...
1047
00:48:22,014 --> 00:48:25,315
Jah, ma arvan, et nad võiksid
ilmselt aitab tegelikult kaasa.
1048
00:48:25,317 --> 00:48:27,884
Hmm...
ilmselt mis juhtus.
1049
00:48:27,886 --> 00:48:29,920
Sinu isa ilmselt
läks lihtsalt natuke närvi.
1050
00:48:29,922 --> 00:48:32,258
Aga siis ei oleks rohkem inimesi
saada lennukis infarkti?
1051
00:48:34,159 --> 00:48:36,893
Jah, see on hea mõte.
1052
00:48:36,895 --> 00:48:38,195
Jah.
1053
00:48:38,197 --> 00:48:39,496
Tahad näksida?
1054
00:48:39,498 --> 00:48:41,134
Muidugi. Aitäh.
1055
00:48:42,235 --> 00:48:43,467
Niisiis, ta on NICU-s, ah?
1056
00:48:43,469 --> 00:48:45,101
Kui palju ta kaalub?
1057
00:48:45,103 --> 00:48:46,603
Eile õhtul oli ta nagu
2,2 naela või midagi.
1058
00:48:46,605 --> 00:48:48,538
- Vau.
- Kilo, Zak.
1059
00:48:48,540 --> 00:48:50,942
- Muidu oleks ta surnud.
- Olgu, see on parem.
1060
00:48:50,944 --> 00:48:52,944
Ja kuidas on sinuga?
Kuidas sa end tunned?
1061
00:48:52,946 --> 00:48:54,145
Hästi.
1062
00:48:54,147 --> 00:48:56,146
Kuidas sa end tunned?
1063
00:48:56,148 --> 00:48:57,915
Minuga on kõik korras.
1064
00:48:57,917 --> 00:48:59,250
- Tere.
- Hei, väike mees.
1065
00:48:59,252 --> 00:49:00,851
- Lizzie, Zak.
- Tere, Annie,
1066
00:49:00,853 --> 00:49:02,552
Ma tahan, et sa kohtuksid mu tütrega,
Lizzie.
1067
00:49:02,554 --> 00:49:05,056
Lizzie, see on Annie.
Ja Annie, see on Zak.
1068
00:49:05,058 --> 00:49:07,157
See on tunni mees.
Isa.
1069
00:49:07,159 --> 00:49:08,525
Oi, tore on kohtuda.
1070
00:49:08,527 --> 00:49:10,261
Palju õnne
oma väikese poisi peal.
1071
00:49:10,263 --> 00:49:12,096
- Kas temaga on kõik korras?
- Tema nimi on Dexter
1072
00:49:12,098 --> 00:49:13,331
ja tal läheb hästi.
1073
00:49:13,333 --> 00:49:14,565
Ta kaalub 2,2 kilo.
1074
00:49:14,567 --> 00:49:16,233
Annie on mu sõber Inglismaalt.
1075
00:49:16,235 --> 00:49:17,869
Me arvasime
eile ühendada,
1076
00:49:17,871 --> 00:49:21,137
aga siis ei läinud nii hästi.
1077
00:49:21,139 --> 00:49:24,141
- Me isegi ei tunne üksteist...
- Noh, me tunneme üksteist.
1078
00:49:24,143 --> 00:49:26,309
Kohtusime veebisaidil.
1079
00:49:26,311 --> 00:49:28,279
- Veebisait?
- Mitte selline veebisait.
1080
00:49:28,281 --> 00:49:29,646
Jah, mitte nagu...
1081
00:49:29,648 --> 00:49:31,581
- see oli muusikafoorum.
- Vau.
1082
00:49:31,583 --> 00:49:33,985
Ma lähen tegelikult minema.
Oli meeldiv kohtuda.
1083
00:49:33,987 --> 00:49:36,286
- Hei, Annie, palun ära mine.
- Loodan, et teie poisil läheb hästi.
1084
00:49:36,288 --> 00:49:38,288
- Ma tahan rääkida...
- Cooper! Jesse!
1085
00:49:38,290 --> 00:49:41,291
Cooper? Jesse?
Mida te siin teete?
1086
00:49:41,293 --> 00:49:43,027
Need on mu pojad,
Cooper ja Jessie.
1087
00:49:43,029 --> 00:49:45,029
Tulge siia, poisid.
Andke see oma isale.
1088
00:49:45,031 --> 00:49:47,264
Kallista mind, mees.
Vaata sind. Sa oled nii pikk.
1089
00:49:47,266 --> 00:49:49,333
Vau. Mees, kontrolli sind.
1090
00:49:49,335 --> 00:49:52,105
Mees, sa oled kena.
Hei, arva ära.
1091
00:49:53,306 --> 00:49:55,105
See on sinu õde, Lizzie.
1092
00:49:55,107 --> 00:49:56,540
- Siin on Cooper ja Jessie.
- Poolõde.
1093
00:49:56,542 --> 00:49:58,342
- Jah, ma tean. Poolõde.
- Tere.
1094
00:49:58,344 --> 00:50:01,512
Cooper on pikk.
Jessie on ka pikk.
1095
00:50:01,514 --> 00:50:03,413
Niisiis, kuidas te mind leidsite?
Kuidas sa siia sattusid?
1096
00:50:03,415 --> 00:50:06,016
Tere.
1097
00:50:06,018 --> 00:50:07,351
- Kuidas te siia sattusite?
- Me lendasime.
1098
00:50:07,353 --> 00:50:08,619
- Lennuk.
- Ma helistasin Carrie'le.
1099
00:50:08,621 --> 00:50:10,621
Kas sa helistasid Carrie'le?
1100
00:50:10,623 --> 00:50:13,291
- Ei.
- Arvasime, et sa sured
1101
00:50:13,293 --> 00:50:15,692
ja võiksite näha oma
lapsed, keda ma pole kunagi kohanud.
1102
00:50:15,694 --> 00:50:17,527
Isegi kui ma sureksin...
1103
00:50:17,529 --> 00:50:19,096
- Ma hakkan minema.
- Kaks sekundit.
1104
00:50:19,098 --> 00:50:20,498
Ma tahan sinuga rääkida.
Oh issand. Oota...
1105
00:50:20,500 --> 00:50:22,933
- Mis toimub?
- Ära mine.
1106
00:50:22,935 --> 00:50:25,201
Tere, Carrie.
Ilmselt ma saan hakkama.
1107
00:50:25,203 --> 00:50:26,603
Arst ütles
Ma olin geniaalne
1108
00:50:26,605 --> 00:50:28,371
südameinfarkti pärast
haiglas.
1109
00:50:28,373 --> 00:50:30,273
Kõik see tee ja kõik on korras?
1110
00:50:30,275 --> 00:50:32,108
Jah, vabandust
teile pettumust valmistama.
1111
00:50:32,110 --> 00:50:35,378
- 10 000 dollarit. Täiuslik.
- Mida see tähendab, 10 000 dollarit?
1112
00:50:35,380 --> 00:50:38,616
Nad ei kavatsenud treeneri juurde lennata
näha nende bioloogilist isa suremas.
1113
00:50:38,618 --> 00:50:40,717
Igatahes on meil kõik hästi,
tänan küsimast.
1114
00:50:40,719 --> 00:50:43,420
Sa ei andnud mulle kahte sekundit,
kõik korras?
1115
00:50:43,422 --> 00:50:44,721
Kuidas läheb? Kuidas on...
1116
00:50:44,723 --> 00:50:47,190
- Mis su kasuisa nimi on?
- Doug.
1117
00:50:47,192 --> 00:50:49,393
- Aitäh. Kuidas Dougil läheb?
- Ta on suurepärane.
1118
00:50:49,395 --> 00:50:51,395
- Ta treenib triatloniks.
- Oh!
1119
00:50:51,397 --> 00:50:53,563
Vabandust, ma tean, treenige,
suur päästik teile.
1120
00:50:53,565 --> 00:50:55,433
See ei ole päästik,
lihtsalt kes seda teeb?
1121
00:50:55,435 --> 00:50:57,367
- Siin ta on. Tucker.
- Oh. Tere.
1122
00:50:57,369 --> 00:51:00,103
Ei tulnud maha
parima alguseni,
1123
00:51:00,105 --> 00:51:02,540
on sul, Tucker?
Tere, kallis.
1124
00:51:02,542 --> 00:51:04,474
Ja see on päris küps
siin, Tucker.
1125
00:51:04,476 --> 00:51:06,076
Kas sa pead käsnaga vanni minema?
1126
00:51:06,078 --> 00:51:08,112
Natalie,
see on mu sõber Annie.
1127
00:51:08,114 --> 00:51:11,449
Annie, see on minu endine,
Natalie ja Mark.
1128
00:51:11,451 --> 00:51:15,186
Ja, Natalie, sina ja Carrie,
te olete kohtunud, eks?
1129
00:51:15,188 --> 00:51:17,020
- Jah, kurat. Õige.
- Kuidas sul läheb?
1130
00:51:17,022 --> 00:51:18,723
Oh, tule ära, Natalie.
1131
00:51:18,725 --> 00:51:21,224
Helistasin ka Grace'ile.
1132
00:51:21,226 --> 00:51:23,360
Mis sinuga toimub?
1133
00:51:23,362 --> 00:51:25,096
- Lizzie, mida...?
- Kes on Grace?
1134
00:51:25,098 --> 00:51:27,230
Sinu tütar.
See on kestnud piisavalt kaua.
1135
00:51:27,232 --> 00:51:29,567
- Mis on piisavalt kaua toimunud?
- Sa teeskled, et meid pole olemas.
1136
00:51:29,569 --> 00:51:31,668
Ma ei teeskle
sind pole olemas.
1137
00:51:31,670 --> 00:51:33,603
Ma tulin kogu tee siia
sind näha.
1138
00:51:33,605 --> 00:51:35,438
- See on ebaselge.
- Mida see tähendab?
1139
00:51:35,440 --> 00:51:39,442
Ausalt öeldes võin ma tema eest käendada.
Pole midagi pistmist...
1140
00:51:39,444 --> 00:51:41,145
See oli täielik juhus.
1141
00:51:41,147 --> 00:51:43,447
- Isegi nii.
- Mida sa sellega mõtled?
1142
00:51:43,449 --> 00:51:46,717
- Ma lendasin 3500 miili, et sind näha.
- Oo, vaata teda ube lugemas.
1143
00:51:46,719 --> 00:51:48,686
- Ta tegi seda lahutusega.
- Ubade loendamine?
1144
00:51:48,688 --> 00:51:50,387
- Ma selgitan põhjust...
- Isa!
1145
00:51:50,389 --> 00:51:52,623
- Jackson, palun lõpeta...
- Ta on päris märter.
1146
00:51:52,625 --> 00:51:54,291
Ta võtab aja maha
tema tihedast ajagraafikust
1147
00:51:54,293 --> 00:51:56,259
pojapojaga kohtuma
esimest korda.
1148
00:51:56,261 --> 00:51:57,762
Ma ei ole märter, eks?
1149
00:51:57,764 --> 00:51:59,230
Ma lihtsalt proovin
asjaolule tähelepanu juhtima
1150
00:51:59,232 --> 00:52:01,431
et ma kogu selle tee lendasin
sind näha
1151
00:52:01,433 --> 00:52:03,500
ja kohtume lapsega, eks?
1152
00:52:03,502 --> 00:52:06,469
- Oleme teie haiglavoodi ümber.
- Mul oli südameatakk.
1153
00:52:06,471 --> 00:52:09,040
- Kas sa arvad, et ma plaanisin seda?
- Võib-olla. Alateadlikult.
1154
00:52:09,042 --> 00:52:10,507
- Isa!
- Mul on olnud kolm südameinfarkti,
1155
00:52:10,509 --> 00:52:12,242
- ja ma ei plaaninud midagi.
- Sul oli kolm?
1156
00:52:12,244 --> 00:52:14,612
Ja ei teinudki
laul ja tants neist.
1157
00:52:14,614 --> 00:52:16,346
Ma ei tee
laul ja tants.
1158
00:52:16,348 --> 00:52:19,116
Ausalt öeldes ma ei kutsunud
keegi teist siin, eks?
1159
00:52:19,118 --> 00:52:21,384
Vaata, täpselt nii
millest ma räägin.
1160
00:52:21,386 --> 00:52:24,121
- Tule, ära ole nii tundlik.
- Nagu me oleksime see ebamugavus.
1161
00:52:24,123 --> 00:52:26,757
- Nagu sa vihkad meid kõiki.
- Ma ei vihka sind.
1162
00:52:26,759 --> 00:52:30,094
Seda ma ei ütle.
Olge nüüd, ma olen siin piiramisrõngas.
1163
00:52:30,096 --> 00:52:31,594
Kui sa tõesti meist hoolisid,
1164
00:52:31,596 --> 00:52:33,297
sa tahad, et me teaksime
näiteks meie õed-vennad.
1165
00:52:33,299 --> 00:52:35,065
Mida ma peaksin tegema,
piknikku pidama?
1166
00:52:35,067 --> 00:52:37,067
Vähemalt check in
nagu tavaline isa.
1167
00:52:37,069 --> 00:52:40,137
Jah, see ei ole...
Lõpeta ära, Jackson.
1168
00:52:40,139 --> 00:52:43,474
See ei ole normaalne olukord,
Kristuse pärast.
1169
00:52:43,476 --> 00:52:46,576
- Isa!
- Jackson, lõpeta ära, okei?
1170
00:52:46,578 --> 00:52:48,478
Jackson, vabandust.
1171
00:52:48,480 --> 00:52:50,313
Arst ütles
sa pead puhkama.
1172
00:52:50,315 --> 00:52:52,849
Olgu. Tere, Zak, tule.
Hei, semu.
1173
00:52:52,851 --> 00:52:54,518
Zak, mängi seda laulu
et sa rääkisid...
1174
00:52:54,520 --> 00:52:56,587
- Minu laul?
- Ära tee seda, Zak.
1175
00:52:56,589 --> 00:52:58,255
Ta tõesti lihtsalt üritab
teemat vahetama.
1176
00:52:58,257 --> 00:53:00,157
- Ma tõesti tahan seda kuulda.
- Teda ei huvita.
1177
00:53:00,159 --> 00:53:02,460
- Ma palun sind.
- Sa teed end lolliks.
1178
00:53:02,462 --> 00:53:04,360
Ei, kutt, mängi lugu.
1179
00:53:07,532 --> 00:53:10,333
♪ Ta on nii kõrge ♪
1180
00:53:10,335 --> 00:53:12,670
♪ Ta on nii madal ♪
1181
00:53:12,672 --> 00:53:14,572
♪ Ta on nii metsik ♪
1182
00:53:14,574 --> 00:53:16,873
♪ Kas sa ei tea ♪
1183
00:53:16,875 --> 00:53:19,643
♪ Tal on kõik poisid ♪
1184
00:53:19,645 --> 00:53:22,748
♪ Reastatud ♪
1185
00:53:39,531 --> 00:53:41,267
Kas sul on kõik korras?
1186
00:53:42,467 --> 00:53:45,536
See on päris hull
seal sees, ah?
1187
00:53:45,538 --> 00:53:47,773
Kelle ema sa jälle oled?
1188
00:53:49,842 --> 00:53:51,478
Ma pole kellegi ema.
1189
00:53:53,478 --> 00:53:55,648
- Tore oli kohtuda.
- Tore sinuga ka kohtuda.
1190
00:53:59,317 --> 00:54:02,188
- Hüvasti, Annie.
- Hüvasti.
1191
00:54:12,931 --> 00:54:14,697
Tere?
1192
00:54:14,699 --> 00:54:16,599
Täname järele tulemast.
1193
00:54:16,601 --> 00:54:19,837
- Olgu, ma võlgnen sulle vabanduse.
- Ei
1194
00:54:19,839 --> 00:54:21,639
See oli minust rumal
olema tulnud.
1195
00:54:21,641 --> 00:54:23,674
ma ei tea
mida ma mõtlesin.
1196
00:54:23,676 --> 00:54:26,242
Ei, see oli sinust meeldiv, et tulite.
1197
00:54:26,244 --> 00:54:27,677
- Oh...
- Vaata...
1198
00:54:27,679 --> 00:54:29,679
üks suuremaid probleeme
kruvimisega
1199
00:54:29,681 --> 00:54:32,815
Sinu elu esimene pool on
tead, proovi, kui vähegi saad,
1200
00:54:32,817 --> 00:54:34,784
te ei saa nuppu Reset,
tead?
1201
00:54:34,786 --> 00:54:36,487
Ma mõtlen, ma...
1202
00:54:36,489 --> 00:54:38,721
Ma ei saa nulli jõuda,
tead?
1203
00:54:38,723 --> 00:54:40,824
Ja ma lihtsalt mõtlesin
kui sa tahaksid...
1204
00:54:40,826 --> 00:54:43,960
Kui saaksime seda proovida
homme veel korra?
1205
00:54:43,962 --> 00:54:46,596
Kas nad on ikka veel seal,
sinu endised tüdruksõbrad?
1206
00:54:46,598 --> 00:54:48,532
- Nad olid väga toredad.
- Ei, ei, kõik on läinud.
1207
00:54:48,534 --> 00:54:50,967
- Tere.
- Kõik peale Jacksoni,
1208
00:54:50,969 --> 00:54:52,603
ütleb Jackson.
1209
00:54:52,605 --> 00:54:54,505
Siin ta on.
Ta tahab sinuga rääkida.
1210
00:54:54,507 --> 00:54:56,739
Tere, Annie.
Sain teada, mis on kateeter.
1211
00:55:01,313 --> 00:55:04,648
Tead, tõde on see, et ma olin...
1212
00:55:04,650 --> 00:55:06,683
Salamisi lootsin
et äkki teeksid
1213
00:55:06,685 --> 00:55:10,788
kutsu Jackson ja mina
Sandcliffini.
1214
00:55:10,790 --> 00:55:13,224
- Sandcliff? Jeesus, miks?
- Sandcliff.
1215
00:55:13,226 --> 00:55:14,491
Sest me vaatasime selle järgi
Internetis,
1216
00:55:14,493 --> 00:55:15,925
ja see nägi suurepärane välja.
1217
00:55:15,927 --> 00:55:17,761
Nagu suurepärane koht taastumiseks,
tead?
1218
00:55:17,763 --> 00:55:19,862
Ja vaata, ma puhusin selle eile,
tead?
1219
00:55:19,864 --> 00:55:22,666
- Ma tahan selle sinuga tasa teha.
- Ennast külla kutsudes?
1220
00:55:22,668 --> 00:55:24,500
Seda ma mõtlesin.
1221
00:55:24,502 --> 00:55:26,237
Aga teie perekond?
1222
00:55:26,239 --> 00:55:28,005
Noh, poisid
läks lennujaama.
1223
00:55:28,007 --> 00:55:29,907
Nad lendavad koju, eks?
1224
00:55:29,909 --> 00:55:32,308
Ja Lizzie oma, tead,
saada vajalikku puhkust.
1225
00:55:32,310 --> 00:55:34,612
Ma lihtsalt ei usu, et olen varustatud
sinu eest hoolitsema.
1226
00:55:34,614 --> 00:55:36,380
Ma ei teaks, kuidas
teha teile angioplastika,
1227
00:55:36,382 --> 00:55:37,848
või mis iganes see on
õhupallidega.
1228
00:55:37,850 --> 00:55:39,616
- Angioplastika?
- Kui, jumal hoidku, midagi...
1229
00:55:39,618 --> 00:55:41,251
See on natuke edasi,
kas sa ei arva?
1230
00:55:41,253 --> 00:55:42,987
Vabandust, see kõlas
ebamääraselt kohatu.
1231
00:55:42,989 --> 00:55:44,721
Aga sa tead, mida ma mõtlen,
ja see on lihtsalt...
1232
00:55:44,723 --> 00:55:46,857
Ma ei tea, kas see oleks lõbus
Jacksoni jaoks, tõesti
1233
00:55:46,859 --> 00:55:48,592
kui aus olla,
see pole nii lõbus koht.
1234
00:55:48,594 --> 00:55:50,027
No ikka on
see haisilm?
1235
00:55:50,029 --> 00:55:51,695
- Mida? Jah.
- Jah.
1236
00:55:51,697 --> 00:55:53,529
Noh, see on õnnelik pärastlõuna
just seal.
1237
00:55:53,531 --> 00:55:55,299
Oota. Oot, oota, oota.
1238
00:55:55,301 --> 00:55:57,000
Kas sul on haisilm?
1239
00:55:57,002 --> 00:55:58,534
Kas see huvitaks teid?
1240
00:55:58,536 --> 00:56:01,337
Jah, ma armastan haid.
Vaata mu kotti.
1241
00:56:01,339 --> 00:56:02,905
Waterloo jaam, Jackson.
1242
00:56:02,907 --> 00:56:04,507
Tuntuim koht
kogu Londonis.
1243
00:56:04,509 --> 00:56:06,277
- Kas tõesti?
- Tõesti.
1244
00:56:06,279 --> 00:56:08,547
Ma mõtlen, kui olete Kinksi fänn.
1245
00:56:09,915 --> 00:56:14,321
♪ Ja ma jätan meie armastuse maha
Minu elu ♪
1246
00:56:15,855 --> 00:56:17,721
♪ Jah, sirree, see on tõsi ♪
1247
00:56:17,723 --> 00:56:20,326
♪ Nii tõsi, kui tõsi olla saab ♪
1248
00:56:21,793 --> 00:56:26,398
♪ Kui sa tuled
Ja jää minuga ♪
1249
00:56:28,567 --> 00:56:30,733
Kas oleme peaaegu kohal?
1250
00:56:30,735 --> 00:56:33,369
Sest mul on tõesti vaja pissile minna.
1251
00:56:33,371 --> 00:56:36,306
Siin, Jackson. See on lihtsalt...
see on lihtsalt siin, mu kallis.
1252
00:56:36,308 --> 00:56:38,310
Just siin üleval.
1253
00:56:44,750 --> 00:56:46,349
Olgu, sõber.
1254
00:56:46,351 --> 00:56:47,784
Olgu, ma jätan selle teile.
1255
00:56:47,786 --> 00:56:49,987
Kas sa saad jääda?
1256
00:56:49,989 --> 00:56:51,554
Jah. Muidugi.
1257
00:56:51,556 --> 00:56:54,026
Kas sa saaksid ukse sulgeda?
1258
00:56:59,098 --> 00:57:03,469
♪ Ma jään vait
Kui otsustate ♪st lahkuda
1259
00:57:04,869 --> 00:57:09,706
♪ Ma proovin seda näha
Teil on kõik, mida vajate ♪
1260
00:57:09,708 --> 00:57:11,507
- Kõik on korras?
- Jah.
1261
00:57:11,509 --> 00:57:12,976
Jah, siin on kõik hästi.
1262
00:57:12,978 --> 00:57:15,378
Ärge unustage käsi pesta,
sõber.
1263
00:57:15,380 --> 00:57:16,980
Näidake talle, millest me tehtud oleme.
1264
00:57:16,982 --> 00:57:19,849
Vau, see koht on kena.
1265
00:57:19,851 --> 00:57:21,884
Jah.
1266
00:57:21,886 --> 00:57:24,023
Ilus koht.
1267
00:57:41,840 --> 00:57:43,810
Oh, uh...
1268
00:57:46,746 --> 00:57:48,779
Tucker, kas sa...?
1269
00:57:48,781 --> 00:57:51,715
Tucker, sa ei ole allkorrusel,
kas sa oled?
1270
00:57:51,717 --> 00:57:52,983
Sest ma...
1271
00:57:52,985 --> 00:57:55,085
Ma pean seda selgitama.
1272
00:57:55,087 --> 00:57:56,987
Oh jumal. vabandan.
mul on...
1273
00:57:56,989 --> 00:57:58,855
Ma võin seda selgitada.
1274
00:57:58,857 --> 00:58:01,023
"Maxwelli, '89,
1275
00:58:01,025 --> 00:58:03,626
Baar Astro-Dusseldorf".
1276
00:58:03,628 --> 00:58:05,161
Kas ma mängisin Düsseldorfis?
1277
00:58:05,163 --> 00:58:08,398
See pole see, mis välja näeb.
Ma võin seletada.
1278
00:58:08,400 --> 00:58:12,136
See olen mina ja mu keskkool
maleklubi.
1279
00:58:12,138 --> 00:58:14,404
- Kas tõesti?
- Jah.
1280
00:58:14,406 --> 00:58:16,840
Ma võin seda teile selgitada.
Ma tean, et see näeb imelik välja.
1281
00:58:18,444 --> 00:58:20,009
Pidage meeles ülevaadet
veebisaidil?
1282
00:58:20,011 --> 00:58:22,012
Ja tüüp... see oli tõesti
üle-ülevaade,
1283
00:58:22,014 --> 00:58:23,947
ja sa helistasid talle
nagu kurb-kotis blogija.
1284
00:58:23,949 --> 00:58:26,817
- Oh, Duncan-midagi?
- Jah! Jumal.
1285
00:58:26,819 --> 00:58:30,186
Issand jumal, kui ta teaks
et sa teadsid ta nime...
1286
00:58:30,188 --> 00:58:33,924
Nii et see mees on see mees.
1287
00:58:33,926 --> 00:58:35,992
- Oh, see on teie 15 aastat...
- Jah!
1288
00:58:35,994 --> 00:58:37,728
Jah, jah, jah.
1289
00:58:37,730 --> 00:58:40,096
Jah, jah. Bingo.
See on kõik. See on kõik.
1290
00:58:40,098 --> 00:58:43,132
Ja see on tema tuba...
pühamu...
1291
00:58:43,134 --> 00:58:46,637
templisse, kus ta elab
ja kummardab sind.
1292
00:58:46,639 --> 00:58:47,804
Vau. Mina ja tema.
1293
00:58:47,806 --> 00:58:49,473
- Jah.
- Igavesti koos.
1294
00:58:49,475 --> 00:58:51,541
Põhjus, miks ma sinust kuulsin
on tema pärast.
1295
00:58:51,543 --> 00:58:54,610
Niisiis, mis oleks parem viis
oma endise juurde tagasi pöörduda kui...?
1296
00:58:54,612 --> 00:58:55,913
Ei, ei.
1297
00:58:55,915 --> 00:58:57,681
...too mind siia tagasi,
1298
00:58:57,683 --> 00:59:00,583
paraadi mind ümber Sandcliffi
nagu trofee, eks?
1299
00:59:00,585 --> 00:59:02,552
Ma tunnen end veidi odavalt.
Tunnen end veidi ära kasutatud.
1300
00:59:02,554 --> 00:59:04,587
- Olen.
- See on huvitav teooria.
1301
00:59:04,589 --> 00:59:07,123
Ja ma hindan
miks sa nii arvad.
1302
00:59:07,125 --> 00:59:10,027
Aga see oli sinu idee
siia üldse tulla.
1303
00:59:10,029 --> 00:59:11,864
- See on tõsi.
- Jah.
1304
00:59:13,665 --> 00:59:16,132
Ma ei tunne seda nii
sinu kohta üldse.
1305
00:59:16,134 --> 00:59:18,634
Olen siin kaks korda käinud
viimase viie aasta jooksul.
1306
00:59:18,636 --> 00:59:20,637
Ma ei püüa sind lõksu püüda
1307
00:59:20,639 --> 00:59:25,007
või nagu lõikaks pea maha,
või mis iganes.
1308
00:59:27,746 --> 00:59:29,612
Ma ei saa olla
praegu telefonis,
1309
00:59:29,614 --> 00:59:31,782
jätke lihtsalt sõnum.
1310
00:59:31,784 --> 00:59:33,183
Duncan, see olen mina.
Kas saate mulle helistada, palun?
1311
00:59:33,185 --> 00:59:34,617
See on väga oluline.
1312
00:59:34,619 --> 00:59:36,455
Helista mulle tagasi.
1313
00:59:44,864 --> 00:59:46,596
Oh, kurat.
1314
00:59:46,598 --> 00:59:48,931
- Oi, kurat.
- Mis lahti?
1315
00:59:48,933 --> 00:59:50,701
Annie on rannas.
1316
00:59:50,703 --> 00:59:52,802
Kurat.
1317
00:59:52,804 --> 00:59:55,239
Jah, ta nägi mind.
Ma lähen parem alla.
1318
00:59:55,241 --> 00:59:57,674
Kui ma ta tühjaks jätan
ta saab laastatud.
1319
00:59:57,676 --> 00:59:59,545
Ma tulen kohe tagasi, eks?
1320
01:00:06,284 --> 01:00:07,817
Annie!
1321
01:00:07,819 --> 01:00:09,253
Kurat.
1322
01:00:09,255 --> 01:00:11,755
Annie!
1323
01:00:11,757 --> 01:00:14,291
- Tere.
- Kas sa said mu sõnumi kätte?
1324
01:00:14,293 --> 01:00:16,559
Ma olen proovinud sulle helistada.
Ma pean sulle midagi ütlema.
1325
01:00:16,561 --> 01:00:18,128
- Tahtsin vestelda...
- Kuidas sul läinud on?
1326
01:00:18,130 --> 01:00:19,663
- Hästi.
- Sa vaata...
1327
01:00:19,665 --> 01:00:21,230
Tahtsin sulle öelda
midagi...
1328
01:00:21,232 --> 01:00:22,900
- Sa näed hea välja.
- Mul oli tõesti vaja sinuga rääkida
1329
01:00:22,902 --> 01:00:24,567
millegi kohta,
sellepärast ma sirutasin käe.
1330
01:00:24,569 --> 01:00:26,203
Olen üles võtnud
treenimine.
1331
01:00:26,205 --> 01:00:27,871
FitBit. Alustasin sörkjooksuga...
1332
01:00:27,873 --> 01:00:30,840
Kas mäletate seda arvustust
ma kirjutasin?
1333
01:00:30,842 --> 01:00:32,208
Oh...
1334
01:00:32,210 --> 01:00:33,677
Jah.
1335
01:00:33,679 --> 01:00:35,846
- Ma reageerisin üle, Annie.
- Ei.
1336
01:00:35,848 --> 01:00:37,813
- Pole minu parim tund.
- Paar päeva pärast seda.
1337
01:00:37,815 --> 01:00:40,083
- See oli kõige kummalisem...
- Sa ei eksinud täiesti.
1338
01:00:40,085 --> 01:00:41,851
muide.
1339
01:00:41,853 --> 01:00:43,686
Negatiivsust oli palju
selles, mida sa ütlesid,
1340
01:00:43,688 --> 01:00:45,087
aga asju oli
need olid...
1341
01:00:45,089 --> 01:00:46,590
"Päeva kahekümnes kõne"
on maudlin.
1342
01:00:46,592 --> 01:00:48,224
- Ma saan sellest aru.
- Vahet pole.
1343
01:00:48,226 --> 01:00:50,059
Kõige kummalisem jada
sündmustest, mis algasid pärast seda.
1344
01:00:50,061 --> 01:00:51,994
Kes see on?
Sinuga on mees, Annie.
1345
01:00:51,996 --> 01:00:54,764
Ma olen püüdnud sulle öelda,
millest ma rääkida tahan.
1346
01:00:54,766 --> 01:00:56,166
- Kõik on korras.
- See on tema. See oli nii imelik.
1347
01:00:56,168 --> 01:00:58,569
Tere.
Ilus päev rannas.
1348
01:00:58,571 --> 01:01:01,070
- Persse!
- Mida? Kõik korras?
1349
01:01:01,072 --> 01:01:02,973
- Jah. ma lihtsalt...
- Kas sa oled Annie sõber?
1350
01:01:02,975 --> 01:01:04,775
Jah.
1351
01:01:04,777 --> 01:01:07,344
Mõne liivalossi tegemine
oma väikese poisiga?
1352
01:01:07,346 --> 01:01:10,146
- See on Duncan.
- See pidi juhtuma. Hästi.
1353
01:01:10,148 --> 01:01:13,650
- Me kavatsesime sisse joosta...
- Gina on siin, nii et...
1354
01:01:13,652 --> 01:01:16,119
- See on Duncan.
- Duncan Thomson.
1355
01:01:16,121 --> 01:01:18,157
Tucker Crowe.
1356
01:01:21,293 --> 01:01:24,261
Seda ma püüdsingi
sulle öelda.
1357
01:01:24,263 --> 01:01:26,163
Mina olen Stevie, kuradi Wonder.
1358
01:01:26,165 --> 01:01:27,998
- Võtame rahulikult.
- Kelleks sa saada tahad?
1359
01:01:28,000 --> 01:01:30,166
Eartha kuradi Kitt?
Me kõik oleme keegi.
1360
01:01:30,168 --> 01:01:32,335
- Tere.
- Võta rahulikult.
1361
01:01:32,337 --> 01:01:34,103
- Tõeliselt küps.
- Ma üritasin sulle öelda.
1362
01:01:34,105 --> 01:01:36,139
Noh, Gina ootab,
nii et ma parem...
1363
01:01:36,141 --> 01:01:39,375
Üritasin seletada
see sulle enne, kui sa olid...
1364
01:01:39,377 --> 01:01:42,279
- Gina!
- Ma olin...
1365
01:01:42,281 --> 01:01:44,551
- Vau!
- Ma üritasin...
1366
01:01:49,054 --> 01:01:51,688
Kui ta tahab kurvastada
vaatemäng endast mööda linna
1367
01:01:51,690 --> 01:01:54,291
mõne mehega aega veetes
piisavalt vana, et olla tema isa,
1368
01:01:54,293 --> 01:01:55,925
see on tema asi.
1369
01:01:55,927 --> 01:01:58,762
Aga mõnitades mind lohistades
Tucker sellesse
1370
01:01:58,764 --> 01:02:00,262
on lihtsalt piinlik.
1371
01:02:00,264 --> 01:02:03,233
Ilmselgelt ta lihtsalt üritas
sind üles tõmbama.
1372
01:02:03,235 --> 01:02:06,302
Tean omast käest
et poega pole.
1373
01:02:06,304 --> 01:02:08,270
Käisid jutud tütrest
Rootsi printsessiga
1374
01:02:08,272 --> 01:02:10,741
või potentsiaalselt tema nõbu,
1375
01:02:10,743 --> 01:02:13,175
kuid võrgus pole jutuajamist
pojast.
1376
01:02:13,177 --> 01:02:14,945
- Kas see nägi välja nagu Tucker Crowe?
- Ei.
1377
01:02:14,947 --> 01:02:17,282
Jumal ei.
1378
01:02:27,993 --> 01:02:29,628
Mitte täielikult.
1379
01:02:32,331 --> 01:02:34,267
Persse.
1380
01:02:36,168 --> 01:02:37,400
Ma lähen duši alla.
1381
01:02:37,402 --> 01:02:38,668
Kurat!
1382
01:02:38,670 --> 01:02:41,237
♪ Pikk tee ♪
1383
01:02:41,239 --> 01:02:46,777
♪ Sees ♪
1384
01:02:46,779 --> 01:02:48,815
♪ Taevasse ♪
1385
01:02:53,819 --> 01:02:59,355
♪ Pikk tee alla ♪
1386
01:02:59,357 --> 01:03:04,161
"Kasvajad suuruses an
õun või muna või kahjuri keetmine.
1387
01:03:04,163 --> 01:03:08,098
Nii möllas katk
Avignon kuus või kaheksa nädalat,
1388
01:03:08,100 --> 01:03:10,132
ja haigete hingeõhk,
kes rögas verd..."
1389
01:03:10,134 --> 01:03:12,835
- Ma pole selles kindel.
- Tule nüüd.
1390
01:03:12,837 --> 01:03:15,105
- Oled sa kindel?
- Jah.
1391
01:03:15,107 --> 01:03:17,840
Kas sa naudid seda?
1392
01:03:17,842 --> 01:03:19,409
"See ei olnud alles pooleli
katku lõpp
1393
01:03:19,411 --> 01:03:21,177
et nad julgesid avada,
sisselõikega,
1394
01:03:21,179 --> 01:03:23,179
need kõvad ja kuivad keemised.
1395
01:03:23,181 --> 01:03:24,780
Kui neist ainet voolas..."
1396
01:03:24,782 --> 01:03:26,148
Ma arvan, et sellest piisab.
1397
01:03:26,150 --> 01:03:28,117
- Mis on keemised?
- See on vistriku tüüp...
1398
01:03:28,119 --> 01:03:30,454
Hei, sõber, ära muretse
paise kohta, eks?
1399
01:03:30,456 --> 01:03:32,788
Diivani ääres saime end märjaks
kott, milles on merekarbid,
1400
01:03:32,790 --> 01:03:34,491
ja siis saame värvid
ja me värvime need ära.
1401
01:03:34,493 --> 01:03:36,728
- Kõlab hästi?
- Hästi.
1402
01:03:39,063 --> 01:03:41,130
Mul on nii kahju.
1403
01:03:41,132 --> 01:03:44,400
Mul pole tõesti midagi,
nagu, lõbus lastele majas.
1404
01:03:44,402 --> 01:03:45,969
Sa oled temaga suurepärane.
1405
01:03:45,971 --> 01:03:48,940
Mis siis, kui oleks üks
ise?
1406
01:03:50,141 --> 01:03:51,808
Ma ei teaks, kust alustada.
1407
01:03:51,810 --> 01:03:55,177
Ma arvan, et saate aru
kust alustada.
1408
01:03:55,179 --> 01:03:56,880
Jah.
1409
01:03:56,882 --> 01:03:58,514
Härra pereplaneerija.
1410
01:03:58,516 --> 01:04:02,485
Jah, ilmselt ei peaks
võta minult nõu.
1411
01:04:02,487 --> 01:04:05,924
Kas ma võin sinult küsida,
mis asi Grace'iga on?
1412
01:04:07,391 --> 01:04:09,192
Mida sa sellega mõtled?
1413
01:04:09,194 --> 01:04:11,228
Miks ta nimi sind häirib
ja teised mitte?
1414
01:04:11,230 --> 01:04:12,529
Mind see ei häiri.
1415
01:04:12,531 --> 01:04:14,197
ma...
1416
01:04:14,199 --> 01:04:15,931
Ma pole teda kunagi isegi kohanud.
1417
01:04:15,933 --> 01:04:17,867
Kuidas see võimalik on?
1418
01:04:17,869 --> 01:04:19,936
Noh, seal on midagi.
1419
01:04:19,938 --> 01:04:22,371
- Sa jätad küsimuse kõrvale.
- Ei, ei, ei, ma ei ole.
1420
01:04:22,373 --> 01:04:25,177
Sinu taga on keegi,
aknast välja.
1421
01:04:29,281 --> 01:04:31,183
Oh issand.
1422
01:04:39,458 --> 01:04:41,828
Kas sa tahaksid sisse tulla?
1423
01:04:43,494 --> 01:04:45,864
Jah, palun.
1424
01:04:46,898 --> 01:04:48,331
Tere jälle.
1425
01:04:48,333 --> 01:04:50,302
Tere, seal.
1426
01:04:53,906 --> 01:04:58,175
On võimalus, et
võib-olla jään sulle vabanduse võlgu.
1427
01:04:58,177 --> 01:04:59,976
No millal sa tead
kindlasti?
1428
01:05:01,880 --> 01:05:05,148
See tuleb mulle pähe
et pole põhjust
1429
01:05:05,150 --> 01:05:07,183
et saaksid väita, et oled...
1430
01:05:07,185 --> 01:05:10,820
ta, kui sa ei oleks...
1431
01:05:10,822 --> 01:05:12,588
ta.
1432
01:05:12,590 --> 01:05:14,523
- Noh, see on algus.
- See on lihtsalt...
1433
01:05:14,525 --> 01:05:17,326
Ma ei saa kindel olla,
tead?
1434
01:05:17,328 --> 01:05:19,496
Noh, mul on pass.
1435
01:05:19,498 --> 01:05:21,400
No see oleks super.
1436
01:05:24,936 --> 01:05:26,438
Olgu, ee...
1437
01:05:32,277 --> 01:05:34,313
Ameerika.
1438
01:05:42,920 --> 01:05:44,357
Kas tõesti?
1439
01:05:45,958 --> 01:05:47,389
Jah, noh, see kõik tundub
korras olema.
1440
01:05:47,391 --> 01:05:49,125
- Jumal tänatud.
- Duncan...
1441
01:05:49,127 --> 01:05:53,929
See kõlas... see kõlas
natuke ametikas.
1442
01:05:53,931 --> 01:05:56,233
Miks sa ei tule
ja ühined meiega õhtusöögil?
1443
01:05:56,235 --> 01:05:58,067
- Jah, mees. Liituge meiega.
- Veeda aega.
1444
01:05:58,069 --> 01:06:00,536
Jah. Jah.
Mulle meeldiks see.
1445
01:06:00,538 --> 01:06:02,371
Suurepärane.
1446
01:06:02,373 --> 01:06:05,007
Nii et näiteks
Ma arendan kursust
1447
01:06:05,009 --> 01:06:07,043
1970. aastatel iseseisev
Ameerika kino,
1448
01:06:07,045 --> 01:06:09,012
ja romaanid
Nathanael Westist.
1449
01:06:09,014 --> 01:06:11,081
Jaanitirtsu päev,
Miss Lonelyhearts.Mulle meeldib see.
1450
01:06:11,083 --> 01:06:12,514
See on õige. Jah.
1451
01:06:12,516 --> 01:06:14,483
Niisiis, mis toob teid Inglismaale,
noormees?
1452
01:06:14,485 --> 01:06:16,353
Mu õde sai lapse.
1453
01:06:16,355 --> 01:06:17,887
Oh!
1454
01:06:17,889 --> 01:06:21,324
Palju õnne, Unc.
1455
01:06:21,326 --> 01:06:23,293
- Kas on veel õdesid või vendi?
- Duncan.
1456
01:06:23,295 --> 01:06:25,661
- Kõik on korras. See on korras.
- Mida?
1457
01:06:25,663 --> 01:06:27,931
- Pole hullu. Ütle talle.
- Kolm.
1458
01:06:27,933 --> 01:06:30,032
Või on mul neli?
1459
01:06:30,034 --> 01:06:31,902
Mul on neli, eks?
1460
01:06:31,904 --> 01:06:34,471
Nad ei ela minuga koos.
Neil on erinevad emad.
1461
01:06:34,473 --> 01:06:37,940
Ja mitte ükski neist pole liige
Rootsi kuninglikust perekonnast.
1462
01:06:39,076 --> 01:06:40,576
Jah, ei. ma olin...
1463
01:06:40,578 --> 01:06:43,212
Olin selle suhtes skeptiline
konkreetne teooria.
1464
01:06:43,214 --> 01:06:44,514
Näituse oma
tuleb ilusti kaasa.
1465
01:06:44,516 --> 01:06:46,148
- See on suurepärane.
- Jah.
1466
01:06:46,150 --> 01:06:47,616
- Oled närvis?
- Natuke.
1467
01:06:47,618 --> 01:06:49,251
Olen kindel, et Annie ütles sulle,
1468
01:06:49,253 --> 01:06:51,020
aga ma olen suur austaja
oma tööst, nii et...
1469
01:06:51,022 --> 01:06:53,023
- Lahe.
- Avatakse teisipäeva õhtul.
1470
01:06:53,025 --> 01:06:55,157
- Olete kõik kutsutud.
- Ma ei usu, et oleksin
1471
01:06:55,159 --> 01:06:56,625
juhtumi ületähtsustamine soovitada
1472
01:06:56,627 --> 01:06:58,561
et ma olen midagi
maailma eksperdist.
1473
01:07:01,098 --> 01:07:03,099
Maailma ekspert?
1474
01:07:03,101 --> 01:07:05,338
Ma lugesin teie asju.
See on...
1475
01:07:06,337 --> 01:07:07,637
Olgu.
1476
01:07:07,639 --> 01:07:09,239
Vau.
1477
01:07:09,241 --> 01:07:11,474
Sa võid mulle öelda
kus ma eksisin.
1478
01:07:11,476 --> 01:07:14,576
ma ei teaks
kust alustada.
1479
01:07:14,578 --> 01:07:16,346
Ma saan aru, miks sa seda ütled,
1480
01:07:16,348 --> 01:07:18,415
aga tegelikult ma tean
sinust päris palju.
1481
01:07:18,417 --> 01:07:20,717
Kas tõesti? Vau. Olgu.
1482
01:07:20,719 --> 01:07:22,418
- Las ma mõtlen midagi välja.
- Tead mida?
1483
01:07:22,420 --> 01:07:24,054
Sa ei pea andma
näide...
1484
01:07:24,056 --> 01:07:25,487
ma tean näiteks
1485
01:07:25,489 --> 01:07:29,025
et kooris
"Valed, mida hingate",
1486
01:07:29,027 --> 01:07:30,492
et kogu koor tõsteti üles
1487
01:07:30,494 --> 01:07:32,262
automaatvastajast
sõnum jäi Juliele
1488
01:07:32,264 --> 01:07:34,965
tema endise poiss-sõbra poolt,
Michael Posey.
1489
01:07:34,967 --> 01:07:36,433
Ma ei mäleta neid laulusõnu,
nii et ma ei tea.
1490
01:07:36,435 --> 01:07:38,634
See oli ajal
teie "mesinädalate faas" ...
1491
01:07:38,636 --> 01:07:41,270
♪ Palavikus suudlused
Ja räpased sõnad ♪
1492
01:07:41,272 --> 01:07:43,206
Sa ei pea laulma.
Ta on lihtsalt fänn.
1493
01:07:43,208 --> 01:07:45,708
- Ta on kahjutu, ma luban sulle.
- See on lihtsalt, Michael Posey.
1494
01:07:45,710 --> 01:07:48,677
- Kuidas sa...?
- Kas see on ikka toores?
1495
01:07:48,679 --> 01:07:50,246
Kas see on veel toores?
1496
01:07:50,248 --> 01:07:53,016
Kogu see asi,
Julie Beatty.
1497
01:07:53,018 --> 01:07:55,117
Duncan, lihtsalt lõpeta.
Kuule, see on liiga isiklik.
1498
01:07:55,119 --> 01:07:57,119
- Just väga kaua aega tagasi.
- See on liiga isiklik.
1499
01:07:57,121 --> 01:07:58,587
- Kas on? Olgu, vabandust.
- Jah, see on liiga kaugel.
1500
01:07:58,589 --> 01:08:00,322
- Vabandust. Sul on õigus.
- Liiga kaugel.
1501
01:08:00,324 --> 01:08:02,458
Ma tean kogu asja
jättis su puruks.
1502
01:08:02,460 --> 01:08:05,695
Ja ma tahan, et sa teaksid
et sellest surmast
1503
01:08:05,697 --> 01:08:09,065
sündis põhjalik meistriteos.
1504
01:08:09,067 --> 01:08:11,166
Oh jumal, meistriteos?
1505
01:08:11,168 --> 01:08:12,534
Ma ei kasuta seda sõna kergekäeliselt,
härra.
1506
01:08:12,536 --> 01:08:14,270
Hea küll,
Ma olin tõesti kena, eks?
1507
01:08:14,272 --> 01:08:16,305
Aga see on selge
et sa kuradit ei tea.
1508
01:08:16,307 --> 01:08:19,542
- Vabandust.
- Peate nõustuma, et mitte nõustuda.
1509
01:08:19,544 --> 01:08:22,011
Hei, kas ma olen fänn?
Süüdistatult süüdi.
1510
01:08:22,013 --> 01:08:23,613
- Jah, olgu.
- Olgu, jah.
1511
01:08:23,615 --> 01:08:26,216
Kas ma olen natuke liiga innukas
minu tõe otsimisel?
1512
01:08:26,218 --> 01:08:30,386
Kuule, mees, kui sa ei saa
mõista, et Juliet
1513
01:08:30,388 --> 01:08:31,554
on jama...
1514
01:08:31,556 --> 01:08:32,721
- Ära ütle seda.
- Jah, on küll.
1515
01:08:32,723 --> 01:08:34,424
Sa ei mõtle seda.
1516
01:08:34,426 --> 01:08:36,359
Sul pole suhet
tõele.
1517
01:08:36,361 --> 01:08:38,627
Ma pole ainuke, kes mõtleb
et sa oled geenius.
1518
01:08:38,629 --> 01:08:40,630
- Geenius...
- Hästi.
1519
01:08:40,632 --> 01:08:44,768
Võib-olla minu ülevaade teie demodest
ei olnud päris õige,
1520
01:08:44,770 --> 01:08:46,769
aga see originaalalbum, Tucker?
1521
01:08:46,771 --> 01:08:49,738
Kas teil on aimu
kui palju see meid puudutab?
1522
01:08:49,740 --> 01:08:52,475
Kui palju see on mulle tähendanud
kogu mu elu?
1523
01:08:52,477 --> 01:08:54,377
- Sinu sõnade ausus...
- Kas sa lõpetaksid!
1524
01:08:54,379 --> 01:08:57,249
See pole vaeva väärt.
1525
01:09:02,420 --> 01:09:04,155
See on minu jaoks.
1526
01:09:06,157 --> 01:09:08,257
ma lähen.
ma kavatsen...
1527
01:09:08,259 --> 01:09:09,762
See tundub veana.
1528
01:09:12,597 --> 01:09:14,497
Ainult üks viimane asi.
1529
01:09:14,499 --> 01:09:17,567
Ma arvan, et sa meeldid inimestele,
tõeliste talentidega inimesed,
1530
01:09:17,569 --> 01:09:22,372
sa ei väärtusta seda, sest
see tuleb sulle loomulikult.
1531
01:09:22,374 --> 01:09:24,276
Ja me ei väärtusta kunagi asju
et meie...
1532
01:09:25,709 --> 01:09:27,644
mis tulevad kergelt.
1533
01:09:27,646 --> 01:09:32,415
Aga ma hindan seda albumit rohkem kui
võib-olla midagi, mida ma kunagi kuulnud olen.
1534
01:09:32,417 --> 01:09:35,118
Mitte sellepärast, et see oleks täiuslik,
1535
01:09:35,120 --> 01:09:36,752
aga sellepärast
mida see minu jaoks tähendab.
1536
01:09:36,754 --> 01:09:40,155
Lõppkokkuvõttes ma ei hooli sellest
mida see sinu jaoks tähendab.
1537
01:09:40,157 --> 01:09:42,458
Kunst pole kunstniku jaoks
1538
01:09:42,460 --> 01:09:46,498
mitte rohkem kui vesi
on mõeldud torumehele.
1539
01:09:47,766 --> 01:09:49,099
Aga aitäh.
1540
01:09:49,101 --> 01:09:51,536
Ma tõesti-väga nautisin seda.
1541
01:10:10,588 --> 01:10:14,390
Viimati mängisin etendust
Ma isegi ei lõpetanud seda.
1542
01:10:14,392 --> 01:10:17,894
Olin selles klubis
nimega The Pit,
1543
01:10:17,896 --> 01:10:22,232
ja komplektide vahel
Läksin vannituppa.
1544
01:10:22,234 --> 01:10:26,735
Ja siis astub sisse mu endine
uks.
1545
01:10:26,737 --> 01:10:28,805
Julie.
1546
01:10:28,807 --> 01:10:30,810
Ta hoiab seda last käes.
1547
01:10:33,245 --> 01:10:34,443
Ja ma...
1548
01:10:34,445 --> 01:10:36,746
ja ma käitusin segaduses,
1549
01:10:36,748 --> 01:10:39,149
justkui pärast meie lahkuminekut,
miljon inimest polnud helistanud
1550
01:10:39,151 --> 01:10:41,917
ja ütles mulle seda
ta oli rase, tead?
1551
01:10:41,919 --> 01:10:44,220
Justkui tema vend
ei olnud mind välja kirunud
1552
01:10:44,222 --> 01:10:46,189
päeval, mil laps sündis.
1553
01:10:46,191 --> 01:10:49,458
Aga ta... ta pidas vastu
see väike tüdruk
1554
01:10:49,460 --> 01:10:52,427
ja ütles: tead,
"Kas sa ei taha talle otsa vaadata?"
1555
01:10:52,429 --> 01:10:53,930
Grace?
1556
01:10:53,932 --> 01:10:55,497
Jah.
1557
01:10:55,499 --> 01:10:57,203
Grace.
1558
01:10:59,870 --> 01:11:03,640
Ja ma vaatasin teda.
1559
01:11:03,642 --> 01:11:05,875
Ja siis Julie ütles midagi,
tead, et ma ei kuulnud.
1560
01:11:05,877 --> 01:11:08,211
Ta ütles nagu...
ta ütles mulle midagi
1561
01:11:08,213 --> 01:11:09,444
lutipudeli kohta
1562
01:11:09,446 --> 01:11:11,648
või ta unustas oma koti
või midagi.
1563
01:11:11,650 --> 01:11:14,884
Ma arvasin, et ta on
minuga koos lapse hülgamine.
1564
01:11:14,886 --> 01:11:17,487
Tead?
Ja ma sattusin lihtsalt paanikasse.
1565
01:11:17,489 --> 01:11:21,224
Ja ma tahtsin järgida
pärast teda, aga ma...
1566
01:11:21,226 --> 01:11:24,894
Ma ei arvanud, et suudan kõndida
selle lapsega klubist välja.
1567
01:11:24,896 --> 01:11:28,200
Seal on kõik need inimesed
seal väljas.
1568
01:11:30,334 --> 01:11:32,534
Niisiis, ma...
1569
01:11:32,536 --> 01:11:34,772
Panin Grace'i maha.
1570
01:11:40,445 --> 01:11:43,246
Ja siis ma kõndisin välja.
1571
01:11:43,248 --> 01:11:44,646
Läksin parklasse,
1572
01:11:44,648 --> 01:11:46,616
ja ma kuulsin
kõik helistavad mulle,
1573
01:11:46,618 --> 01:11:48,286
aga mina...
1574
01:11:49,521 --> 01:11:52,221
Ma ei läinud tagasi.
1575
01:11:52,223 --> 01:11:54,924
Ja siis ma ei saanud ühtegi neist mängida
neid laule enam, tead?
1576
01:11:54,926 --> 01:11:56,792
Pärast seda ma lihtsalt...
1577
01:11:56,794 --> 01:12:00,462
Ma ei saanud neid lolli mängida,
enesehaletsuslikud laulud
1578
01:12:00,464 --> 01:12:03,332
Julie kohta
mu südant murdes.
1579
01:12:03,334 --> 01:12:06,769
tead,
need olid naljad.
1580
01:12:06,771 --> 01:12:09,639
Ja enne kui ma arugi saan,
paarkümmend aastat on möödas
1581
01:12:09,641 --> 01:12:11,911
ja mõni arst ulatab mulle...
1582
01:12:12,977 --> 01:12:15,213
ulatab mulle Jacksoni.
1583
01:12:16,815 --> 01:12:19,515
Ma hoian teda, tead,
ja ma vaatan teda.
1584
01:12:19,517 --> 01:12:23,318
Ja ma tean, et see poiss...
1585
01:12:23,320 --> 01:12:25,755
on mu viimane võimalus.
1586
01:12:25,757 --> 01:12:27,390
See on suur surve
1587
01:12:27,392 --> 01:12:29,759
ühele väikesele mehele.
1588
01:12:29,761 --> 01:12:31,728
Kõik ülejäänud
vihkan mind nii väga.
1589
01:12:31,730 --> 01:12:33,296
- Nad ei vihka sind.
- Jah, nad teevad seda.
1590
01:12:33,298 --> 01:12:35,030
- Jah, nad teevad seda.
- Nad on sinu peale vihased.
1591
01:12:35,032 --> 01:12:37,703
Nad on vihased.
On vahe.
1592
01:12:40,004 --> 01:12:42,874
Kas sa tead, mida ma teeksin
paari vihase lapse pärast?
1593
01:13:03,328 --> 01:13:06,362
- Kas see on Grace?
- Rääkimine.
1594
01:13:06,364 --> 01:13:07,729
See on Tucker Crowe.
1595
01:13:07,731 --> 01:13:10,065
Olgu.
1596
01:13:10,067 --> 01:13:11,900
Ja see puudutab...?
1597
01:13:11,902 --> 01:13:17,439
Noh, ma arvan, et Lizzie
jälitas sind, eks?
1598
01:13:17,441 --> 01:13:18,875
Kes?
1599
01:13:18,877 --> 01:13:20,743
Mu teine tütar, Lizzie.
1600
01:13:20,745 --> 01:13:22,545
Kuulge, ma olen tööl.
1601
01:13:22,547 --> 01:13:26,082
Kas sellel on põhjust
selle kõne jaoks?
1602
01:13:26,084 --> 01:13:29,418
Vabandust, kas te ei saanud a
helistas inimeselt nimega Lizzie?
1603
01:13:29,420 --> 01:13:31,054
Tegin.
1604
01:13:31,056 --> 01:13:34,357
Oh.
1605
01:13:34,359 --> 01:13:37,592
Kuule, vabandan, et helistasin
sa oled täiesti selge, aga...
1606
01:13:37,594 --> 01:13:40,531
Vaata, nagu ma talle ütlesin,
Mul on juba isa.
1607
01:13:42,433 --> 01:13:45,100
Oh. Olgu.
Jah, eks.
1608
01:13:45,102 --> 01:13:46,838
Ei, ma saan aru.
1609
01:13:48,505 --> 01:13:51,541
See on lihtsalt, kui sa seda ütled,
kas sa mõtled...
1610
01:13:51,543 --> 01:13:53,342
Kas sa mõtled bioloogilist või...?
1611
01:13:53,344 --> 01:13:55,681
Ma ei ole eristuses kindel
sa teed.
1612
01:13:58,482 --> 01:13:59,815
Jah. Õige.
1613
01:13:59,817 --> 01:14:01,751
Jah. Õige. Õige.
1614
01:14:01,753 --> 01:14:03,752
Ükskõik, mida te proovite
trenni teha, palju õnne.
1615
01:14:03,754 --> 01:14:07,357
Aga see lihtsalt ei lähe
mind kaasata.
1616
01:14:07,359 --> 01:14:08,690
Jah.
1617
01:14:08,692 --> 01:14:11,661
Absoluutselt.
ma saan aru.
1618
01:14:11,663 --> 01:14:13,632
Tänan teid.
1619
01:14:42,127 --> 01:14:45,528
♪ Ta on segane
Shook-up tüdruk ♪
1620
01:14:45,530 --> 01:14:47,896
♪ Jah, ta on ♪
1621
01:14:47,898 --> 01:14:53,469
♪ Ta on segane
Shook-up tüdruk ♪
1622
01:14:53,471 --> 01:14:54,936
See näitus
oli linnapea Bartoni idee.
1623
01:14:54,938 --> 01:14:56,506
Jah, minu kontseptsioon, jah.
1624
01:14:56,508 --> 01:14:58,808
Ja ma annetasin
Stonesi plakat.
1625
01:14:58,810 --> 01:15:01,077
- Vau.
- Sellele kirjutas alla ainult Bill Wyman.
1626
01:15:01,079 --> 01:15:02,577
Teised keeldusid.
1627
01:15:02,579 --> 01:15:03,912
Mick ja Keith kõndisid otse
minust mööda.
1628
01:15:03,914 --> 01:15:05,648
Verised muusikud.
1629
01:15:05,650 --> 01:15:07,683
- Jah, kuradi muusikud.
- Tõenäoliselt loobiti nad kividega.
1630
01:15:07,685 --> 01:15:09,484
Tucker on tegelikult
verine muusik.
1631
01:15:09,486 --> 01:15:10,952
Olen pensionil.
1632
01:15:10,954 --> 01:15:12,054
Ta on tegelikult päris suur asi.
1633
01:15:12,056 --> 01:15:13,555
Väikestes ringides.
1634
01:15:13,557 --> 01:15:14,791
Kas ma olen sinust kuulnud?
1635
01:15:14,793 --> 01:15:16,792
- Tucker Crowe.
- Tucker Crowe?
1636
01:15:16,794 --> 01:15:18,493
- Kas sa oled temast kuulnud?
- Ei. Mitte kunagi.
1637
01:15:18,495 --> 01:15:20,496
Kuid sellegipoolest
on au sinuga kohtuda.
1638
01:15:20,498 --> 01:15:22,732
Mida sa jood,
Tucker Crowe? Ma toon sulle ühe.
1639
01:15:22,734 --> 01:15:24,900
Ära muretse, minuga on kõik korras.
Klaas vett.
1640
01:15:24,902 --> 01:15:27,103
Ma ei saa kuulsaks
Ameerika täht klaas vett.
1641
01:15:27,105 --> 01:15:28,938
- Punane või valge?
- Vaata, ma pole kuulus, eks?
1642
01:15:28,940 --> 01:15:31,073
Ja ma olen alkohoolik.
1643
01:15:31,075 --> 01:15:33,810
Noh, sa sobid kohe.
Vean kihla, et sulle meeldiks õlu.
1644
01:15:33,812 --> 01:15:36,815
Vean kihla, et mõrvad külma õlle.
Ma toon sulle ühe.
1645
01:15:38,850 --> 01:15:42,784
- Ma toon sulle vett.
- Hinda seda.
1646
01:15:42,786 --> 01:15:44,686
Ei, ei, ei, see on uskumatu.
1647
01:15:44,688 --> 01:15:46,588
Annie, kas ma võin sind laenata
sekundiks?
1648
01:15:46,590 --> 01:15:47,790
Kas sinuga on kõik korras?
1649
01:15:47,792 --> 01:15:49,128
Mm-hmm.
1650
01:15:57,968 --> 01:15:59,737
Tere, Annie.
1651
01:16:03,807 --> 01:16:05,640
Edna, ma tahan sind
Anniega kohtuma.
1652
01:16:05,642 --> 01:16:08,743
Ja Annie,
Ma tahan, et sa kohtuksid Ednaga.
1653
01:16:08,745 --> 01:16:12,215
Oh jumal,
kas see oled tõesti sina?
1654
01:16:12,217 --> 01:16:14,516
- Jah, see olen mina.
- Vau, mulle meeldib see foto nii väga.
1655
01:16:14,518 --> 01:16:17,787
- See on metsik.
- See on mu õde, Kathleen.
1656
01:16:17,789 --> 01:16:21,023
- Ta on nüüd edasi antud.
- Vabandust.
1657
01:16:21,025 --> 01:16:22,591
Ja need kaks meest,
1658
01:16:22,593 --> 01:16:24,627
olime nendega varem kohtunud
suvel.
1659
01:16:24,629 --> 01:16:26,962
Seal on George. Mm.
1660
01:16:26,964 --> 01:16:29,832
Ta oli kiire töömees.
Ta tahtis natuke nalja.
1661
01:16:29,834 --> 01:16:33,568
Soovin, et oleksin ka seda teinud,
aga ma võitlesin ta vastu.
1662
01:16:33,570 --> 01:16:38,006
Ma mõtlesin, Edna, sa ei saa kunagi
midagi tegemata läheb valesti.
1663
01:16:38,008 --> 01:16:40,945
Need on asjad, mida sa teed
mis sind hätta ajavad.
1664
01:16:42,513 --> 01:16:44,079
Siin ma olen, 84-aastane,
1665
01:16:44,081 --> 01:16:46,748
Ma pole kunagi hädas olnud
kogu mu verise elu jooksul.
1666
01:16:46,750 --> 01:16:49,185
Kurat küll.
1667
01:16:49,187 --> 01:16:51,287
Oh, noh.
1668
01:16:51,289 --> 01:16:53,288
See on armas näitus.
1669
01:16:53,290 --> 01:16:55,026
Aitäh.
1670
01:17:00,764 --> 01:17:04,100
Tucker, ma olin...
Oh, ära muretse.
1671
01:17:04,102 --> 01:17:07,036
- See on rumal.
- Mis see on? Mida?
1672
01:17:07,038 --> 01:17:09,171
ma mõtlesin
kui sa oleksid...
1673
01:17:09,173 --> 01:17:11,707
kui oleksite huvitatud?
1674
01:17:11,709 --> 01:17:13,576
Mida sa mõtled...?
1675
01:17:13,578 --> 01:17:14,976
vabandan. minus.
1676
01:17:14,978 --> 01:17:18,581
Sinus? Sinus?
Mida... kuidas?
1677
01:17:18,583 --> 01:17:20,585
Oh, ma mõtlen, ma arvan...
1678
01:17:21,785 --> 01:17:23,654
seksuaalselt.
1679
01:17:26,723 --> 01:17:28,591
Mida sa sellega mõtled?
Nagu siin? Nagu praegu?
1680
01:17:28,593 --> 01:17:30,326
Oh ei, ei. ma mõtlesin...
1681
01:17:32,829 --> 01:17:34,729
...tulevikus, hiljem.
1682
01:17:34,731 --> 01:17:36,799
Mida? Jah, kindlasti.
Olen ülimalt huvitatud.
1683
01:17:36,801 --> 01:17:39,100
Suurepärane, sest ma lihtsalt tahtsin
aruta seda teemat sinuga...
1684
01:17:39,102 --> 01:17:40,869
Ma pean silmas,
1685
01:17:40,871 --> 01:17:43,605
Ma oleksin ilmselt olnud
veidi pealehakkavam.
1686
01:17:43,607 --> 01:17:45,741
Minu enesekindlus on löönud,
tead, südamega.
1687
01:17:45,743 --> 01:17:47,042
Nagu ma pole päris kindel...
1688
01:17:47,044 --> 01:17:48,778
Ma ei taha olla edev,
1689
01:17:48,780 --> 01:17:52,881
aga ma vaatasin sellele küljele üles
asjadest Internetis.
1690
01:17:52,883 --> 01:17:54,583
- Kas sa tegid?
- Jah.
1691
01:17:54,585 --> 01:17:56,118
Mida see ütles?
1692
01:17:56,120 --> 01:17:57,686
Kas sul läheb õhku tõustes
trepid?
1693
01:17:57,688 --> 01:17:59,654
- Üldse mitte.
- Ma arvan, et asi on selles,
1694
01:17:59,656 --> 01:18:01,290
kas ma pean tegema
suurem osa tööst.
1695
01:18:01,292 --> 01:18:03,259
Oh, see on viis
Olen seda alati teinud.
1696
01:18:03,261 --> 01:18:08,029
Daamid ja härrad,
me teeme pausi
1697
01:18:08,031 --> 01:18:11,734
eelsalvestatud osast
meie muusikalisest teekonnast
1698
01:18:11,736 --> 01:18:13,735
tagasi aastasse 1964.
1699
01:18:13,737 --> 01:18:17,006
Õnneks
oleme täna meiega
1700
01:18:17,008 --> 01:18:20,810
üks kuulsamaid
Ameerika salvestuskunstnikud
1701
01:18:20,812 --> 01:18:22,845
sellest ajastust.
1702
01:18:22,847 --> 01:18:24,180
Ta tuli Sandcliffi
1703
01:18:24,182 --> 01:18:27,216
eriti külastada
meie näitus,
1704
01:18:27,218 --> 01:18:29,952
ja ta on alkohoolik.
1705
01:18:29,954 --> 01:18:31,820
- Liitu klubiga, sõber.
- Mul on väga kahju.
1706
01:18:31,822 --> 01:18:35,024
- Ma ei pannud teda sellesse.
- Väga suur au.
1707
01:18:35,026 --> 01:18:37,126
Terry, see on tõesti...
Tucker täna õhtul ei mängi.
1708
01:18:37,128 --> 01:18:39,228
No näed,
jukebox on välja kukkunud.
1709
01:18:39,230 --> 01:18:40,863
Terry, see pole nii
milleks Tucker siin on.
1710
01:18:40,865 --> 01:18:42,765
See on suur, suur au
1711
01:18:42,767 --> 01:18:45,067
mitmekordse tutvustamiseks
Grammy auhinna võitnud...
1712
01:18:45,069 --> 01:18:47,002
Ei, ta ei ole...
1713
01:18:47,004 --> 01:18:50,640
...liige
Rock and Rolli kuulsuste saal.
1714
01:18:50,642 --> 01:18:51,907
Tuckeri meeskond!
1715
01:18:53,777 --> 01:18:55,644
Tegelikult Tucker Crowe.
1716
01:18:55,646 --> 01:18:57,046
Mul on nii kahju.
1717
01:18:57,048 --> 01:18:58,747
Sa ei pea seda tegema,
muide.
1718
01:18:58,749 --> 01:19:01,285
Ma ei pannud teda selle peale.
Mul on nii kahju.
1719
01:19:04,288 --> 01:19:06,756
Kas see on sisse lülitatud?
1720
01:19:06,758 --> 01:19:08,791
Ah...
1721
01:19:08,793 --> 01:19:10,795
Vau.
1722
01:19:12,295 --> 01:19:15,096
Jah.
1723
01:19:15,098 --> 01:19:17,766
Neile, kes hoolivad,
Ma pole ühtegi Grammyt võitnud
1724
01:19:17,768 --> 01:19:20,705
ja ma ei kuulu kuulsuste halli,
aga ma nõustun...
1725
01:19:25,375 --> 01:19:29,711
Olin Waterloo jaamas
teisel päeval koos mu sõbraga,
1726
01:19:29,713 --> 01:19:33,783
ja see pani mind mõtlema
laulust, mida ma armastan.
1727
01:19:33,785 --> 01:19:37,019
Hei, ma ei kirjutanud seda,
aga ma soovin, et oleksin seda teinud.
1728
01:19:42,259 --> 01:19:43,792
Vau, ma olen närvis.
1729
01:19:53,905 --> 01:19:56,137
♪ Räpane vana jõgi ♪
1730
01:19:56,139 --> 01:19:58,373
♪ Kas sa pead edasi veerema ♪
1731
01:19:58,375 --> 01:20:01,946
♪ Öösse veeremine ♪
1732
01:20:03,146 --> 01:20:05,213
♪ Inimesed nii hõivatud ♪
1733
01:20:05,215 --> 01:20:07,349
♪ Ajab mul pearinglust ♪
1734
01:20:07,351 --> 01:20:12,153
♪ Taksotuled säravad nii eredalt ♪
1735
01:20:12,155 --> 01:20:16,725
♪ Aga ma ei tee seda
1736
01:20:16,727 --> 01:20:21,329
♪ Ei vaja sõpru ♪
1737
01:20:21,331 --> 01:20:25,434
♪ Kuni ma vaatan
Waterloo päikeseloojangul ♪
1738
01:20:25,436 --> 01:20:28,906
♪ Ma olen paradiisis ♪
1739
01:20:31,808 --> 01:20:37,248
♪ Iga päev vaatan maailma
Minu aknast ♪
1740
01:20:41,151 --> 01:20:44,153
♪ Külm, külm
On õhtune aeg ♪
1741
01:20:44,155 --> 01:20:48,727
♪ Waterloo päikeseloojang on korras ♪
1742
01:20:53,097 --> 01:20:55,096
♪ Terry kohtub Juliega ♪
1743
01:20:55,098 --> 01:20:57,966
♪ Waterloo jaam ♪
1744
01:20:57,968 --> 01:21:01,005
♪ Igal reede õhtul ♪
1745
01:21:02,072 --> 01:21:04,073
♪ Aga ma olen nii laisk ♪
1746
01:21:04,075 --> 01:21:06,375
♪ Ei taha hulkuda ♪
1747
01:21:06,377 --> 01:21:10,115
♪ Jään öösiti koju ♪
1748
01:21:11,414 --> 01:21:15,784
♪ Aga ma ei tee seda ♪
1749
01:21:15,786 --> 01:21:20,155
♪ Karda ♪
1750
01:21:20,157 --> 01:21:24,493
♪ Kuni ma vaatan
Waterloo päikeseloojangul ♪
1751
01:21:24,495 --> 01:21:27,965
♪ Olen paradiisis ♪
1752
01:21:30,567 --> 01:21:36,907
♪ Iga päev vaatan maailma
Minu aknast ♪
1753
01:21:39,910 --> 01:21:43,845
♪ Külm, külm
Kas õhtune aeg on ♪
1754
01:21:43,847 --> 01:21:47,985
♪ Waterloo päikeseloojang on korras ♪
1755
01:21:51,989 --> 01:21:54,088
♪ Miljonid inimesed ♪
1756
01:21:54,090 --> 01:21:55,858
♪ Kihavad nagu kärbsed ♪
1757
01:21:55,860 --> 01:22:00,429
♪ Waterloo ümbrus
Underground ♪
1758
01:22:00,431 --> 01:22:04,934
♪ Aga Terry ja Julie
Üle jõe ♪
1759
01:22:04,936 --> 01:22:09,070
♪ Kus nad end tunnevad
Ohutu ja terve ♪
1760
01:22:09,072 --> 01:22:10,842
issi?
1761
01:22:11,843 --> 01:22:13,108
issi?
1762
01:22:14,544 --> 01:22:16,045
issi?
1763
01:22:19,249 --> 01:22:20,851
issi?
1764
01:22:22,320 --> 01:22:24,220
Buddy, tule. Aeg magama minna.
1765
01:22:24,222 --> 01:22:26,925
Ma oksendasin diivanile.
1766
01:22:28,625 --> 01:22:31,963
Olgu, oota... oota. Pea vastu.
1767
01:22:39,003 --> 01:22:40,935
Oh ei.
1768
01:22:40,937 --> 01:22:42,604
- Oh, sa vaeseke.
- Olgu, okei, mis see on?
1769
01:22:42,606 --> 01:22:45,006
Oh, jeesus.
Olgu, okei, okei, okei.
1770
01:22:45,008 --> 01:22:47,208
Jah, jah, jah, lähme.
Lähme.
1771
01:22:47,210 --> 01:22:49,278
Mul on nii kahju.
Mis juhtus?
1772
01:22:49,280 --> 01:22:50,979
Miks sa lihtsalt ei...?
1773
01:22:50,981 --> 01:22:52,817
Kas sinuga on kõik korras?
1774
01:22:55,453 --> 01:22:57,552
- Siin sa oled.
- Aitäh.
1775
01:22:57,554 --> 01:23:01,192
Kaval tass teed,
nagu mu isa ütleks.
1776
01:23:02,392 --> 01:23:04,195
Tore.
1777
01:23:05,295 --> 01:23:07,061
Miks see on tark?
1778
01:23:07,063 --> 01:23:08,997
Sest see võib ravida
midagi.
1779
01:23:08,999 --> 01:23:10,966
Kui teil on peavalu,
see läheb sulle otse pähe.
1780
01:23:10,968 --> 01:23:14,470
Kui teil on kõhuvalu,
läheb otse kõhtu.
1781
01:23:14,472 --> 01:23:17,372
Mis siis, kui teil on
südameatakk?
1782
01:23:17,374 --> 01:23:19,844
Läheb otse
sinu südamesse.
1783
01:23:24,915 --> 01:23:26,948
Millal me koju läheme?
1784
01:23:26,950 --> 01:23:29,053
Varsti.
1785
01:23:32,589 --> 01:23:34,458
Kas ma võin emale helistada?
1786
01:23:36,160 --> 01:23:38,159
Sa isegi mitte
arvad, et tasub proovida?
1787
01:23:38,161 --> 01:23:40,628
See pole nii, see on...
Ma tõesti tahan.
1788
01:23:40,630 --> 01:23:42,096
Sa murrad mu südame.
1789
01:23:42,098 --> 01:23:43,399
Mida me üldse tegime?
1790
01:23:43,401 --> 01:23:45,033
Me alles alustame.
1791
01:23:45,035 --> 01:23:47,036
Jackson peab
olla koos oma emaga,
1792
01:23:47,038 --> 01:23:49,171
- sa pead olema koos Jacksoniga.
- Jah, ma tean, ma tean.
1793
01:23:49,173 --> 01:23:51,940
See on olnud imeline
fantaasia, aga sa lahkud siit
1794
01:23:51,942 --> 01:23:53,975
ja kõik läheb korda
tagasi nii, nagu see oli
1795
01:23:53,977 --> 01:23:56,211
enne kui sa siin olid,
välja arvatud nõmedam.
1796
01:23:56,213 --> 01:23:59,651
♪ Kogu mu elu
Ma olin tont ♪
1797
01:24:01,584 --> 01:24:05,586
Parim
episood on minu arvates 155.
1798
01:24:05,588 --> 01:24:08,223
- Mm-hmm?
- Goku. Vegeta.
1799
01:24:08,225 --> 01:24:10,492
See on tõesti hea saade.
1800
01:24:10,494 --> 01:24:13,063
- Kas see on koomiks?
- Jah.
1801
01:24:14,432 --> 01:24:16,732
Mina ja mu isa vaatame seda
kogu aeg.
1802
01:24:16,734 --> 01:24:18,535
Ma ei vaata seda
nii palju.
1803
01:24:21,105 --> 01:24:25,573
♪ Niisiis, lange minusse
Kui peate ♪
1804
01:24:25,575 --> 01:24:28,679
♪ Kuid olge ette hoiatatud ♪
1805
01:24:32,749 --> 01:24:37,488
♪ Vaata üles, vaata üles, vaata üles
Taeva poole ♪
1806
01:24:38,722 --> 01:24:40,055
Mis juhtus?
1807
01:24:40,057 --> 01:24:41,290
Zak läks lahku.
1808
01:24:41,292 --> 01:24:42,558
Ta ehmus.
1809
01:24:42,560 --> 01:24:44,158
Oh, kullake.
1810
01:24:44,160 --> 01:24:45,596
Tule siia.
1811
01:24:47,630 --> 01:24:49,167
Mul on nii kahju.
1812
01:24:50,368 --> 01:24:52,167
See ei võtnud kaua aega,
tegi seda.
1813
01:24:52,169 --> 01:24:54,302
Ma vihkan muusikuid.
1814
01:24:54,304 --> 01:24:56,407
Anna mulle see väike mees.
1815
01:25:04,548 --> 01:25:07,352
- Ta on päris kena.
- Jah.
1816
01:25:09,053 --> 01:25:11,222
Vaata
väikesed käed.
1817
01:25:12,655 --> 01:25:14,523
- Tere, Lizzie.
- Tere, Annie.
1818
01:25:14,525 --> 01:25:16,558
Palju õnne.
1819
01:25:16,560 --> 01:25:17,792
Oh jumal,
ta on imeilus.
1820
01:25:17,794 --> 01:25:19,330
Aitäh.
1821
01:25:20,431 --> 01:25:23,032
Kas sa tahad sisse tulla
mõneks ajaks?
1822
01:25:23,034 --> 01:25:24,366
Ei, minuga on kõik korras.
Ma lähen minema.
1823
01:25:24,368 --> 01:25:27,068
Aga aitäh.
1824
01:25:27,070 --> 01:25:28,470
Hüvasti, Annie.
1825
01:25:28,472 --> 01:25:31,073
Sa unustasid oma koti.
1826
01:25:31,075 --> 01:25:33,144
Ja teie kilpkonn.
1827
01:25:34,812 --> 01:25:37,112
Hüvasti.
1828
01:25:37,114 --> 01:25:38,346
Ma jätan su enda hooleks.
1829
01:25:38,348 --> 01:25:40,517
Oled sa kindel?
1830
01:25:53,798 --> 01:25:56,598
Aitäh tulemast...
Vanaisa.
1831
01:25:56,600 --> 01:25:59,368
♪ Seal on unistus ♪
1832
01:25:59,370 --> 01:26:01,436
♪ Olen salvestanud ♪
1833
01:26:01,438 --> 01:26:04,640
♪ Üheks päevaks ♪
1834
01:26:04,642 --> 01:26:06,408
♪ Nagu täna ♪
1835
01:26:06,410 --> 01:26:09,278
♪ Kollased puud ♪
1836
01:26:09,280 --> 01:26:11,579
♪ India veed ♪
1837
01:26:11,581 --> 01:26:14,283
♪ Pehmelt voolav ♪
1838
01:26:14,285 --> 01:26:16,484
♪ Teel ♪
1839
01:26:16,486 --> 01:26:19,253
♪ Seal on tuvi ♪
1840
01:26:19,255 --> 01:26:22,123
♪ Puulatvades ♪
1841
01:26:22,125 --> 01:26:24,626
♪ Laulurahu ♪
1842
01:26:24,628 --> 01:26:26,161
♪ Tuulel ♪
1843
01:26:26,163 --> 01:26:31,166
♪ Ikka, ikka ja jälle ♪
1844
01:26:31,168 --> 01:26:33,534
♪ See on lihtsalt unistus ♪
1845
01:26:33,536 --> 01:26:36,204
♪ Olen salvestanud ♪
1846
01:26:36,206 --> 01:26:38,806
♪ Üheks päevaks ♪
1847
01:26:38,808 --> 01:26:40,544
♪ Nagu täna ♪
1848
01:26:41,544 --> 01:26:43,744
♪ Lootust on ♪
1849
01:26:43,746 --> 01:26:46,180
♪ Olen salvestanud ♪
1850
01:26:46,182 --> 01:26:49,318
♪ Üheks päevaks ♪
1851
01:26:49,320 --> 01:26:51,552
♪ Nagu täna ♪
1852
01:26:51,554 --> 01:26:54,689
♪ Armastus tuleb ♪
1853
01:26:54,691 --> 01:26:56,792
♪ Armastus võidab ♪
1854
01:26:56,794 --> 01:27:01,599
♪ Iga süda
See ületab täna ♪
1855
01:27:21,518 --> 01:27:24,485
Ta on seal.
See seal.
1856
01:27:24,487 --> 01:27:26,320
Ma ei näe teda.
1857
01:27:26,322 --> 01:27:28,223
See, kellel on armsad juuksed.
Seal.
1858
01:27:28,225 --> 01:27:29,757
- Vaata seda, millel on...
- Ma ei...
1859
01:27:29,759 --> 01:27:31,260
See, mis seal on.
1860
01:27:31,262 --> 01:27:32,894
- Oh, õige. Muidugi.
- Jah.
1861
01:27:32,896 --> 01:27:35,663
- Kuidas ma võin teda igatseda?
- Armas, kas pole?
1862
01:27:35,665 --> 01:27:37,765
- Võib-olla ära vaata.
- Vabandust. Ta on tõesti armas.
1863
01:27:37,767 --> 01:27:39,534
Kas sa suudad uskuda
ta palus mind välja?
1864
01:27:39,536 --> 01:27:40,935
See on tegelikult hämmastav,
kas pole?
1865
01:27:40,937 --> 01:27:43,238
- Ta on...
- 100% kinnitatud, jah.
1866
01:27:43,240 --> 01:27:45,573
Ta on kuldne täht,
kui sa tead, mida ma mõtlen.
1867
01:27:45,575 --> 01:27:48,178
Ma ei tea, mida sa mõtled.
1868
01:27:56,887 --> 01:27:58,554
- Ma tean.
- Tere, Ros.
1869
01:27:58,556 --> 01:28:00,756
- Tere, Duncan.
- Tere.
1870
01:28:00,758 --> 01:28:02,390
Milline tore üllatus.
1871
01:28:02,392 --> 01:28:04,760
Annie, kuula mida
nad mängivad.
1872
01:28:04,762 --> 01:28:07,499
Isa armastas seda.
Kas sa mäletad?
1873
01:28:09,866 --> 01:28:11,668
Kas sa pahandad
kui ma istun?
1874
01:28:16,639 --> 01:28:20,641
Ma kuulsin tööst
Bristolis. Kas olete sellest vaimustuses?
1875
01:28:20,643 --> 01:28:23,545
Otsustasin, et ma ei lähe,
tegelikult.
1876
01:28:23,547 --> 01:28:25,380
Mida? See on korralik ülikool,
lõpuks.
1877
01:28:25,382 --> 01:28:28,583
Jah, ma otsustasin, et...
1878
01:28:28,585 --> 01:28:30,519
Ma tahan lapsi saada.
1879
01:28:30,521 --> 01:28:33,255
- Oh.
- Sinuga.
1880
01:28:33,257 --> 01:28:35,657
- Duncan...
- Ma tahan neid palju.
1881
01:28:35,659 --> 01:28:37,725
... sa ei saa olla tõsine,
sulle isegi ei meeldi lapsed.
1882
01:28:37,727 --> 01:28:40,628
- Sa arvad, et need on igavad.
- Noh, ma pole kunagi omadega kohtunud.
1883
01:28:40,630 --> 01:28:44,299
Vean kihla, et neid on palju rohkem
huvitavam kui teistel.
1884
01:28:44,301 --> 01:28:47,002
♪ Tal on armulaadne
Rõõm ♪
1885
01:28:47,004 --> 01:28:50,271
♪ Tal oli teatud stiil ♪
1886
01:28:50,273 --> 01:28:53,641
♪ Mõni öö
Kõik, mida ma tean ♪
1887
01:28:53,643 --> 01:28:56,310
♪ Murrab mind... ♪
1888
01:28:56,312 --> 01:28:58,947
- Me läksime lahku põhjusega.
- Rumal põhjus.
1889
01:28:58,949 --> 01:29:01,315
Kuule, loll põhjus.
Rumal põhjus. Halb põhjus.
1890
01:29:01,317 --> 01:29:02,884
Sa magasid kellegi teisega
1891
01:29:02,886 --> 01:29:04,720
sest tal oli õigus
vastus albumile.
1892
01:29:04,722 --> 01:29:07,555
Mis oli rumal.
See on täpselt see, mida ma ütlen.
1893
01:29:07,557 --> 01:29:09,424
See oli rumal.
1894
01:29:09,426 --> 01:29:12,493
Olen oma naeruväärset peale surunud
jama sind aastaid.
1895
01:29:12,495 --> 01:29:14,595
Sulle meeldib see, mis sulle meeldib.
See on teile väga oluline.
1896
01:29:14,597 --> 01:29:17,332
See teeb sinust selle, kes sa oled.
See on korras.
1897
01:29:17,334 --> 01:29:18,766
Ma võin olla keegi teine.
1898
01:29:18,768 --> 01:29:20,601
Oled kindel, et see nii ei ole
on midagi teha
1899
01:29:20,603 --> 01:29:23,704
kui teie iidol tuleb kaasa
ja meeldib mulle natuke?
1900
01:29:23,706 --> 01:29:24,973
Ei, jumal!
1901
01:29:24,975 --> 01:29:26,675
See on haiget tekitav.
1902
01:29:26,677 --> 01:29:28,913
Võib-olla natuke, võib-olla natuke.
1903
01:29:30,280 --> 01:29:31,613
Olgu, ma ei tea.
1904
01:29:31,615 --> 01:29:33,681
Ta avas mu silmad.
1905
01:29:33,683 --> 01:29:36,984
Aga nüüd avanesid mu silmad
vaatavad sind.
1906
01:29:36,986 --> 01:29:39,755
Ma tahan, et sa oleksid õnnelik.
1907
01:29:39,757 --> 01:29:45,493
Olen meie jaoks valmis
olla koos täiskasvanud.
1908
01:29:45,495 --> 01:29:47,561
Kas sa ei taha seda?
1909
01:29:47,563 --> 01:29:49,698
Ma ei taha seda enam.
1910
01:29:49,700 --> 01:29:51,302
ma ei tee seda.
1911
01:29:52,770 --> 01:29:54,571
vabandan. ma ei tee seda.
1912
01:30:05,481 --> 01:30:07,882
♪ Sai messingist ♪
1913
01:30:07,884 --> 01:30:09,850
♪ Taskus ♪
1914
01:30:09,852 --> 01:30:11,920
♪ Sain pudeli ♪
1915
01:30:11,922 --> 01:30:14,488
♪ Ma hakkan seda kasutama ♪
1916
01:30:14,490 --> 01:30:16,058
♪ Kavatsus ♪
1917
01:30:16,060 --> 01:30:19,060
♪ Tunnen end leidlikuna ♪
1918
01:30:19,062 --> 01:30:24,666
♪ Teen sind, teeb sind
Pange teid tähele ♪
1919
01:30:24,668 --> 01:30:27,536
Kallis Tucker...
1920
01:30:27,538 --> 01:30:29,070
Sain teie meilid kätte.
1921
01:30:29,072 --> 01:30:31,073
Palju õnne
oma koha saamisel.
1922
01:30:31,075 --> 01:30:32,940
Mul on nii kahju, et ma pole seda teinud
vastas varem.
1923
01:30:32,942 --> 01:30:34,609
Ma just...
Olen tegelenudiga
1924
01:30:34,611 --> 01:30:36,814
koos mõne väga suurega
eluotsused.
1925
01:30:38,414 --> 01:30:40,349
Ma kolisin Londonisse,
1926
01:30:40,351 --> 01:30:42,050
kus ma kodus istun
sõbra sõbrale,
1927
01:30:42,052 --> 01:30:46,354
ja ma leidsin töökoha
lahedas väikeses galeriis.
1928
01:30:46,356 --> 01:30:48,523
Kuidagi, maailm
lihtsalt äkki tunnebt
1929
01:30:48,525 --> 01:30:50,826
elus võimalusega.
1930
01:30:50,828 --> 01:30:53,627
Olen ka käinud
tõsiselt kaaludes
1931
01:30:53,629 --> 01:30:56,965
ise lapse saamine.
1932
01:30:56,967 --> 01:30:58,734
Eelmisel nädalal
Võtsin lõpuks närvid kokku
1933
01:30:58,736 --> 01:31:01,769
kliinikusse minema
ja tegelikult alustada protsessi.
1934
01:31:01,771 --> 01:31:03,939
See on vaimne, eks?
1935
01:31:03,941 --> 01:31:05,873
Igatahes, miski pole kindel,
1936
01:31:05,875 --> 01:31:09,446
aga mis juhtub
Ma tunnen, et minuga saab kõik korda.
1937
01:31:11,115 --> 01:31:13,849
Ma ei suuda Lizzie poissi uskuda
on juba aastane.
1938
01:31:13,851 --> 01:31:16,685
Ta peab olema vaimustuses
sa tuled külla.
1939
01:31:16,687 --> 01:31:19,787
Kui soovite ära varastada
tassi kohvi jaoks,
1940
01:31:19,789 --> 01:31:23,391
Oleks tore sind näha
ja jõuavad järele.
1941
01:31:23,393 --> 01:31:24,993
♪ Sai rütmi ♪
1942
01:31:24,995 --> 01:31:26,461
♪ Ma ei saa ühestki taktist mööda minna ♪
1943
01:31:26,463 --> 01:31:27,962
Mulle see tegelikult meeldiks.
1944
01:31:27,964 --> 01:31:29,831
♪ Sai uue skanni ♪
1945
01:31:29,833 --> 01:31:32,801
♪ See on nii reet ♪
1946
01:31:32,803 --> 01:31:34,903
♪ Sai midagi ♪
1947
01:31:34,905 --> 01:31:37,639
♪ Ma pilgutan sulle silma ♪
1948
01:31:37,641 --> 01:31:43,545
♪ Teen sind, teeb sind
Pange teid tähele ♪
1949
01:31:43,547 --> 01:31:45,579
♪ Kasutan mu käsi ♪
1950
01:31:45,581 --> 01:31:47,983
♪ Kasutan mu jalgu ♪
1951
01:31:47,985 --> 01:31:50,418
♪ Kasutan oma stiili ♪
1952
01:31:50,420 --> 01:31:52,820
♪ Kasutan minu kõrvalteed ♪
1953
01:31:52,822 --> 01:31:55,489
♪ Kasutan sõrmi ♪
1954
01:31:55,491 --> 01:31:57,893
♪ Kasutan minu, minu, minu... ♪
1955
01:31:57,895 --> 01:31:59,461
Tere.
1956
01:31:59,463 --> 01:32:01,195
vabandused
minu pikaajaline eemalolek.
1957
01:32:01,197 --> 01:32:04,498
Olen läbi töötanud
uudised käepärast
1958
01:32:04,500 --> 01:32:07,635
ja arvamuse kujundamine
1959
01:32:07,637 --> 01:32:11,907
hoole ja mõistlikkusega
Usun, et hetk nõuab.
1960
01:32:11,909 --> 01:32:14,475
Ma räägin muidugi,
faktist
1961
01:32:14,477 --> 01:32:17,179
et Tuckeril on uus album.
1962
01:32:17,181 --> 01:32:21,582
♪ Noh, ma kohtasin teda
Pudeli põhjas ♪
1963
01:32:21,584 --> 01:32:25,953
♪ Seal oli lihtsalt
Kuhugi alla vasakule, kuhu minna ♪
1964
01:32:25,955 --> 01:32:28,689
Selle nimi on Kus ma siis olin?
1965
01:32:28,691 --> 01:32:32,894
See on tema esimene väljalase
uut materjali 25 aastaga.
1966
01:32:32,896 --> 01:32:34,863
Mis on minu otsus?
1967
01:32:34,865 --> 01:32:36,730
Tsiteerides teist kriitikut:
1968
01:32:36,732 --> 01:32:38,199
"Mis jama see on?"
1969
01:32:38,201 --> 01:32:40,769
Meil on laul
naudingute kohta
1970
01:32:40,771 --> 01:32:43,037
lugemisest
pärastlõunal.
1971
01:32:43,039 --> 01:32:47,007
Meil on laul sellest
omakasvatatud rohelised oad.
1972
01:32:47,009 --> 01:32:49,877
Seal on natuke räpane
rõõmude selgitamine
1973
01:32:49,879 --> 01:32:51,546
kasuisa olemisest.
1974
01:32:51,548 --> 01:32:55,484
Ma mõtlen lühidalt
meil on tragöödia.
1975
01:32:55,486 --> 01:32:56,984
Ja seal on trummimasin.
1976
01:32:56,986 --> 01:32:59,753
Seal on trummimasin
Tucker Crowe albumil.
1977
01:32:59,755 --> 01:33:01,590
Ma mõtlen, mida kuradit?
1978
01:33:01,592 --> 01:33:03,824
Võite küsida nagu mina,
1979
01:33:03,826 --> 01:33:07,729
mis Tuckeri põhjustas
et toota seda kleepuvat,
1980
01:33:07,731 --> 01:33:09,864
veretu, katastroof?
1981
01:33:09,866 --> 01:33:13,969
Noh, väidetavalt
Tucker on leidnud armastuse.
1982
01:33:13,971 --> 01:33:16,238
Ja ma olen siin, et teile öelda,
mu sõbrad,
1983
01:33:16,240 --> 01:33:18,709
talle see ei sobi.
1984
01:33:18,711 --> 01:33:23,711
Subtiitrid explosiveskull
Resync by GoldenBeard
1985
01:33:28,886 --> 01:33:32,990
♪ Ma tulen sulle järele
Lihtsalt öelge, kui maandute ♪
1986
01:33:34,191 --> 01:33:36,824
♪ LA-s sajab vihma ♪
1987
01:33:36,826 --> 01:33:40,060
♪ Ja kõik on hulluks läinud ♪
1988
01:33:40,062 --> 01:33:42,963
♪ Tahaksin sind kaasa võtta
Kõrbesse ♪
1989
01:33:42,965 --> 01:33:45,667
♪ Aga sa vihkad plaanide tegemist ♪
1990
01:33:45,669 --> 01:33:50,971
♪ Ma tulen sulle järele
Lihtsalt öelge, kui maandute ♪
1991
01:33:50,973 --> 01:33:55,145
♪ Kõik mu laulud kõlavad
häälest väljas ♪
1992
01:33:56,946 --> 01:33:59,247
♪ Ookean on lihtsalt nipsasjake ♪
1993
01:33:59,249 --> 01:34:02,149
♪ Minult kingitus teile ♪
1994
01:34:02,151 --> 01:34:05,220
♪ Tahad teile kiidulaulu laulda ♪
1995
01:34:05,222 --> 01:34:07,922
♪ Sest sa oled olnud
Sinise tunne ♪
1996
01:34:07,924 --> 01:34:13,028
♪ Aga kõik minu laulud
Kõlab häälest väljas ♪
1997
01:34:13,030 --> 01:34:16,163
♪ Sa oled drag queeni kleit ♪
1998
01:34:16,165 --> 01:34:18,667
♪ Sa oled plastnuga ♪
1999
01:34:18,669 --> 01:34:23,738
♪ Sa oled päris ohtlik
Ja nii vale ♪
2000
01:34:23,740 --> 01:34:27,242
♪ Jah, kõik on öeldud ♪
2001
01:34:27,244 --> 01:34:30,045
♪ Paar miljonit surnut ♪
2002
01:34:30,047 --> 01:34:34,285
♪ Miks sa mind sundisid
Kas armuda sinusse? ♪
2003
01:34:36,320 --> 01:34:40,057
♪ Kui annan teid LAX-i ♪
2004
01:34:41,825 --> 01:34:44,125
♪ Suudlen sind otsaesisele ♪
2005
01:34:44,127 --> 01:34:47,095
♪ Soovin teile kõike head ♪
2006
01:34:47,097 --> 01:34:50,198
♪ Sain teada, et sa ei tee seda kunagi
Jää paigale ♪
2007
01:34:50,200 --> 01:34:52,367
♪ Viimane kord, kui lahkusite ♪
2008
01:34:52,369 --> 01:34:56,907
♪ Viimast korda
Panin teid LAX ♪sse
2009
01:35:09,352 --> 01:35:13,590
♪ Aga kui sa tahad
Kevadel tagasi tulla ♪
2010
01:35:14,857 --> 01:35:17,225
♪ Võiksime kinno minna ♪
2011
01:35:17,227 --> 01:35:20,295
♪ Saame teha kõike ♪
2012
01:35:20,297 --> 01:35:23,364
♪ Kõik on mõistuse piires ♪
2013
01:35:23,366 --> 01:35:26,266
♪ See kõik on olnud mu unenägudes ♪
2014
01:35:26,268 --> 01:35:30,872
♪ Kui tahad tagasi tulla
Kevadel ♪
2015
01:35:30,874 --> 01:35:33,975
♪ Sa oled mänguasi, mis mulle meeldib ♪
2016
01:35:33,977 --> 01:35:36,344
♪ Sa oled valgusfoor ♪
2017
01:35:36,346 --> 01:35:38,680
♪ Sina oled see asi
See peatub ja läheb ♪
2018
01:35:38,682 --> 01:35:41,018
♪ Kui ma kolin ♪
2019
01:35:42,785 --> 01:35:45,920
♪ Aga ma ei saa kunagi teada ♪
2020
01:35:45,922 --> 01:35:48,088
♪ Kui see on vale või õige ♪
2021
01:35:48,090 --> 01:35:53,230
♪ Miks sa mind sundisid
Kas armuda sinusse? ♪
2022
01:36:05,174 --> 01:36:09,077
♪ Julia ♪
2023
01:36:09,079 --> 01:36:12,212
♪ Ta ootab
Pimendatud nurkades ♪
2024
01:36:12,214 --> 01:36:14,916
♪ Sa ei leia teda sealt kunagi ♪
2025
01:36:14,918 --> 01:36:18,153
♪ Sest tema juuksed
On määramata ♪
2026
01:36:18,155 --> 01:36:22,727
♪ Ma kutsun seda värvi Juliaks ♪
2027
01:36:25,328 --> 01:36:29,730
♪ Julia ♪
2028
01:36:29,732 --> 01:36:33,368
♪ Ta lõikab teemante
Tema naeratusega ♪
2029
01:36:33,370 --> 01:36:35,269
♪ Sest ta valetab ♪
2030
01:36:35,271 --> 01:36:39,306
♪ Ta lahkub su elust
Fragmentidena ♪
2031
01:36:39,308 --> 01:36:43,380
♪ Minu üks tõeline Julia ♪
2032
01:36:47,183 --> 01:36:50,284
♪ Aga sa tänad teda
Selle privileegi eest ♪
2033
01:36:50,286 --> 01:36:52,453
♪ Tema seltskonnast ♪
2034
01:36:52,455 --> 01:36:56,291
♪ Kui astud
Muldkeha ♪
2035
01:36:56,293 --> 01:37:01,999
♪ Ta vaatab
Puudelt ♪
2036
01:37:03,999 --> 01:37:06,302
♪ Julia ♪
2037
01:37:08,038 --> 01:37:11,439
♪ Ta õgib
Sinu pühad kohad ♪
2038
01:37:11,441 --> 01:37:13,774
♪ Ta jätab need paljaks ♪
2039
01:37:13,776 --> 01:37:18,246
♪ Ta kannab tuhat nägu
Aga mind ei huvita ♪
2040
01:37:18,248 --> 01:37:21,285
♪ Julia ♪
2041
01:37:24,087 --> 01:37:27,157
♪ Julia ♪